Valdivia egu Lawxaru

Rayen Kvyeh

Originale

Traduzione italiana di Antonio Melis e Luciano Giannelli

VALDIVIA EGU LAWXARU Puñma wigu. Ewropa - Induamerika Imperiu - puewlu Dominiu - liferta Mija - folil Palaasiu - rewe Ban - mogen Don Pedro de Valdivia Kapitan gey Carlos V ñi imperial ligko. Rume adi wvlvfkvley tañi lien ka mija armaura. Lawxaru tvfaci mapu ñi pvneñ. Valdivia, fvxa weycafe wewkelu ta Flande mew ka Amerika mew ñi yuge pañijwe kimi fey wewken tañi imperiu. Lawxaru... niey fvxake lemu ñi newen kañi kimvn, Valdivia weda leliwvleyu fey kimnun reqge - "paje" edukaw fankelisaw kimelgey ñi igkaafiel España ñi korona welu femlay, puñmakvnufi, eluwi ñi kewaafiel. Kuñiwtukuniefuy tañi mogen, kuñiwtukuniefuy tañi reynu, kuñiwtukuniefuy tañi imperiu. Valdivia pvrvm kimi cumgeci adkvnuwvn tañi dugu, kvme xipalay ñi reqgeyafiel pu mapunce. Welu kvmeeluwi ñi igkaal ñi fe ka ñi poder. Feyci konvn antv turpu goymafalay, pu wagbeh dewma eluwi ñi xuyuafiel tayiñ mapu. Lawxaru egu Valdivia nvwigu kewan mew, kiñeketu ñi bayal mvley awkan mew. Vl reke ejagey ñi xipan kiñe relmu, pawhifi mapu kafenxen vnvm werken reke vlkantuygvn kiñe kvme vl yiñ kisugvnewam.

VALDIVIA E LAUTARO Uno di fronte all'altro Europa – Indoamerica Impero – popolo Dominio – libertà Oro – radice Palazzo – tronco sacro Morte – vita Don Pedro de Valdivia Capitano dell'esercito imperiale di Carlo V Splendido Nella sua armatura Di argento e d'oro. Lautaro Figlio di questa terra. Valdivia, grande condottiero Vincitore nelle Fiandre E in America La sua spada affilata conosce Il trionfo del suo impero. Lautaro... Ha la grande forza La forza del sapere, Valdivia guarda con odio Senza capire Il servo, il “paggio” Educato Evangelizzato Istruito come amico Per difendere La corona di Spagna Lo sfida In una battaglia corpo a corpo. È in pericolo La sua vita È in pericolo Il suo regno È in pericolo Il suo impero. Valdivia Si accorge Che il suo discorso Di dominazione Non è riuscito A rendere schiavi I mapuche. Con tutte le sue forze prepara La sua battaglia E la difesa della fede E del potere. In questo tramonto Indimenticabile, Le stelle Si uniscono Per baciare La nostra terra. Lautaro e Valdivia Combattono Ripetutamente Fino alla morte. Come una bella canzone sorge Un arcobaleno Accarezza la terra Stendono le ali I werken e cantano Un dolce canto Di libertà.