Lingua   

Το δέντρο

Yorgos Dalaras / Γιώργος Νταλάρας
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione spagnola dal blog Faetonte
ΤΟ ΔΈΝΤΡΟEL ÁRBOL
  
Στην Αθήνα μες το κέντροEn Atenas en el centro
φύτρωσε καινούργιο δέντροha brotado un árbol nuevo
έχει κόκκινα τα φύλλαtiene rojas las hojas
και ολόγλυκα τα μήλαy muy dulces frutos
  
Σε πέντε έξι δεν αρέσειA cinco o a seis no gusta,
το χτυπάνε για να πέσειlo golpean para que caiga
μα εκείνο δε λυγάειpero no se dobla
κι όλο φυλλωσιές πετάειy florece todo entero
  
Γύρω του λαός κι εργάτεςAlrededor, pueblo y trabajadores
το φυλάνε με τις βάρδιεςlo vigilan montando guardia
σ’ ένα χρόνο σ’ ένα μήναen un año, en un mes
θα σκεπάσει την Αθήναdará sombra a Atenas


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org