Il testamento del capitano

Originale La canzone popolare originale... Traduzione di Gyps Fulvus	Traduzione spagnola di líadan
THE CAPTAIN'S LAST WILL	EL TESTAMENTO DEL CAPITÁN
The captain of the military unit	El capital de la compañía
is wounded and he's about to die	Esta herido, esta por morir
he sends word to his Alpini 1	El manda un mensaje a su Alpini
so that they can come and see him.	Para que lo vengan a buscar.
He sends word to his Alpini	El manda que le digan a su Alpini
so that they can come and see him.	para que lo venga a buscar.
His Alpini inform him	Su Alpini le manda de respuesta,
that they have no shoes to walk there.	Que no tiene zapatos para caminar
Shoes or no shoes,	O con zapatos o sin zapatos
I want my Alpini here.	A mis Alpini los quiero aquí.
Shoes or no shoes,	O con zapatos o sin zapatos
I want my Alpini here.	A mis Alpini los quiero aquí.
And at the crack of dawn,	Es cuando viene la mañana
his Alpini arrived.	y su Alpini soñó llegar,
Any orders, captain, sir?	¿Cual es su orden, señor capitán
We are here now.	Ahora que estamos llegando?
I command that my body	Yo ordeno que mi cuerpo
shall be cut into five pieces.	En cinco pedazos sea cortado.
The first piece to her, Italy,	El primer pedazo es para, Italia
so that she can remember her soldier.	Que se recuerde de su Alpini
The second piece to the battalion,	El segundo pedazo al Batallón
so that they can remember their captain.	Que se recuerde de su capitán
The third piece to my mother,	El tercer pedazo a mi Mama
so that she can remember her son.	Que se recuerde de su hijo.
The fourth piece to my sweetheart,	El cuarto pedazo a mi bella
so that she can remember her first love.	Que se recuerda de su primer amor
The last piece to the mountains,	El ultimo pedazo a la montaña
that will cover it with roses and flowers.	Que florezca de rosas y flores
The last piece to the mountains,	El ultimo pedazo a la montaña
that will cover it with roses and flowers.	Que florezca de rosas y flores.