Paul Verlaine: Chanson d’automne

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Originale Traduzione italiana di Giuseppe Cirigliano Traduzione italiana di Giorgio Pinna Questa canzone e' stata tradotta... Versione italiana di Stefano Castelli	Traduzione di Natalino Sapegno.
CANZONE D'AUTUNNO	CANZONE D'AUTUNNO
I lunghi singhiozzi dei violini d'autunno feriscono il mio cuore con languore monotono,	I lunghi singulti dei violini d'autunno mi lacerano il cuore d'un languore monotono.
soffocante e pallido,quando suona l'ora, mi ricordo dei giorni passati e piango;	Pieno d'affanno e stanco, quando l'ora batte io mi rammento remoti giorni e piango.
e me ne vado nel vento malvagio di qua, di la, come una foglia morta.	E mi abbandono al triste vento che mi trasporta di qua e di là simile ad una foglia morta.