Paul Verlaine: Chanson d’automne

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Back to the song page with all the versions

	Questa canzone e' stata tradotta piu' volte in esperanto. Questa...
CANZONE D'AUTUNNO	AŬTUNA KANTO

I lunghi singulti	La velk-sezon'
dei violini	per violon'
d'autunno	ĝemo-sona
mi lacerano il cuore	vundas ĉe l' kor'
d'un languore	min per langvor'
monotono.	monotona.

Pieno d'affanno	Sufoke nun
e stanco, quando	kaj pale, dum
l'ora batte	tintoj horaj,
io mi rammento	memoras mi
remoti giorni	kaj ploras pri
e piango.	tagoj foraj.

E mi abbandono	Mi vagas, jen
al triste vento	zigzagas en
che mi trasporta	vento forta
di qua e di là	kun svena fal',
simile ad una	simile al
foglia morta.	branĉo morta.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.