Видо, Видо, бяла Bидо

Originale	Versione italiana di Flavio Poltronieri
ВИДО, ВИДО, БЯЛА BИДО	VIDA VIDA
Видо, Видо, бяла видо	Vida, Vida, bianca Vida
Майка Вида ситно плела,	La mamma di Vida ricamava piano,
Майка Вида ситно плела,	La mamma di Vida ricamava piano,
Ситно плела па учила.	Ricamava piano e le insegnava.
Щерко Видо, бяла Видо	Figlia mia, bianca Vida
Свирки свирят на хорото,	I pifferi suonano per ballare,
Нагизди си, се уловисе,	Fatti bella e vai al ballo
Леко стъпвай, ситно тропай.	Con passi piccoli e leggeri
Да ми цуфнеш всред момите	Fiorisci tra le ragazze
Като ружа във градина,	come il fiore in giardino,
Да ми грейнеш на момчите	Riplendi fra i ragazzi,
Като в небе ясно cлънце.	Come il sole nel cielo
Вида майка тихом дума,	Vida dice piano alla mamma:
Мале, мале, милна мале,	Madre mia, cara madre,
Как да гиздя тънка снага	Come posso farmi bella
Как да тропам ситно хоро.	E ballare con passi leggeri
Либе ми е със дружина	Se colui che amo
В гъста гора столовата,	è con i suoi compagni nella foresta
Във ръце му тънка пушка,	Con in mano un fucile
На сърце му бяла Вида.	E nel cuore la bianca Vida.
Слънце грее, либе дума,	Il sole brilla, l'amato dice:
Вида гледа, мене чака,	"Vida guarda e mi aspetta".
Роза рози, либе дума,	Guarda la rosa bianca e dice:
Вида плаче, мене жали.	"Vida piange di dolore per me".