U metetore

Rocco Scotellaro

Originale	Traduzione italiana, da “Rocco Scotellaro. Tutte le poesie (1940-1953)”,...
U METETORE	IL MIETITORE
Vurria arreventane cavallette, m’avria pegghiane na spica chi lette. Ie mo dorme nt’a chiazza a la cuntrora Quanne me tocche ‘a mane ru segnore: - Sveghiete, metetore metetore, si’ fauce a sola? Si’ fatiatore? – Terra chi terra ie vachi metenne, nt’a chiazza li signuri penna penna, pure ‘a notte me scazzne passeggianne.	Vorrei diventare cavalletta dovrei prendermi una spiga per letto. Io, adesso, dormo nella piazza, alla controra quando mi tocca la mano del Signore: - Svegliati, mietitore, mietitore; sei falce a solo? Sei lavoratore? – Terra per terra io vado mietendo, in piazza i signori perdono tempo. In piazza i signori sono oziosi pure la notte mi schiacciano passeggiando.