El pueblo unido jamás será vencido
Quilapayún| Traduzione ritmica in lingua italiana di Giuseppe Di Modugno... | |
Il popolo unito non sarà mai sconfitto!  Ignazio Delogu (1928-2011) Il popolo unito non sarà mai sconfitto! (Cantato) In piedi, cantiamo, perché noi vinceremo, avanzano già bandiere di unità e tu verrai a marciare accanto a me così vedrai il canto e la bandiera rifiorire. La luce di una rossa aurora annuncia ormai la vita che verrà. In piedi, andiamo, il popolo vincerà sarà migliore la vita che verrà. Conquistiamo la nostra felicità e in un clamore mille voci di lotta si alzeranno diranno canzoni di libertà. Con decisione la patria vincerà. E ora il popolo che si alza nella lotta con voce da gigante grida: Avanti! (Gridato) Il popolo unito non sarà mai sconfitto! (Cantato) La patria sta forgiando l'unità da nord a sud si mobiliterà, dalle saline ardenti e minerali al bosco australe, uniti nella lotta e nel lavoro, andranno, la patria difenderanno. I loro passi già annunciano il futuro. In piedi, cantiamo, il popolo vincerà. Milioni ormai impongono la verità, sono d'acciaio, ardente battaglione, le loro mani portano la giustizia e la ragione. Donna, con fuoco e con valore ormai sei qui, insieme al lavoratore. E ora il popolo che si alza nella lotta con voce da gigante grida: Avanti! (Gridato) Il popolo unito non sarà mai sconfitto! | Se il popolo è unito Se il popolo è unito mai più sarà colpito! Se il popolo è unito mai più sarà colpito! Chi lotterà di certo vincerà, bandiere al vento a passo di unità, se tu vorrai marciare insieme a me lanciando un canto, in questa rossa aurora che ci porterà giustizia e libertà e annuncia già la vita che verrà. Quel che avverrà fin d’ora è una realtà, chi fu sfruttato il suo riscatto avrà per conquistare la felicità, e sentiremo in alto mille voci, e anche le croci allora crolleranno giù e cesserà qualsiasi schiavitù. E il popolo ora si alza alla lotta, è come un gigante che grida tonante: Se il popolo è unito mai più sarà colpito! Se il popolo è unito mai più sarà colpito! La patria sta forgiando l’unità Da nord a sud si mobiliterà Dalle campagne fino alle città Dai monti al mare già s’intona un coro ed il lavoro come grano crescerà al sole della nuova umanità. Con l’unità di certo vincerà l’immensa schiera che all’assalto andrà e la ragione forza le darà perché potrà portare l’uguaglianza e la giustizia con il suo furore a chi versò il suo sangue e schiavitù subì. E il popolo ora si muove alla lotta È come un gigante che grida tonante: Se il popolo è unito mai più sarà colpito! Se il popolo è unito mai più sarà colpito! Se il popolo è unito mai più sarà colpito! Se il popolo è unito mai più sarà colpito! Se il popolo è unito mai più sarà colpito! Se il popolo è unito mai più sarà colpito! (Ad libitum) |
