Language   

El pueblo unido jamás será vencido

Quilapayún
Back to the song page with all the versions


Nuova versione italiana integrale di Riccardo Venturi
The score essentially breaks down into 39 parts, one of which is an optional improvisation. The sections are labeled in the score as follows:

Thema "With determination"
Variation 1 "Weaving: delicate but firm"
Variation 2 "With firmness"
Variation 3 "Slightly slower, with expressive nuances"
Variation 4 "Marcato"
Variation 5 "Dreamlike, frozen"
Variation 6 "Same tempo as beginning"
Variation 7 "Lightly, impatiently"
Variation 8 "With agility; not too much pedal; crisp"
Variation 9 "Evenly"
Variation 10 "Comodo, recklessly"
Variation 11 "Tempo I, like fragments of an absent melody — in strict time."
Variation 12
Variation 13
Variation 14 "A bit faster, optimistically"
Variation 15 "Flexible, like an improvisation"
Variation 16 "Same tempo as preceding, with fluctuations; much pedal / Expansive, with a victorious feeling"
Variation 17 "L.H. strictly: R.H. freely, roughly in space"
Variation 18
Variation 19 "With energy"
Variation 20 "Crisp, precise"
Variation 21 "Relentless, uncompromising"
Variation 22 "very expressionate"
Variation 23 "As fast as possible, with some rubato"
Variation 24
Variation 25
Variation 26 "In a militant manner"
Variation 27 "Tenderly, with a hopeful expression: cadenza"
Variation 28
Variation 29
Variation 30
Variation 31
Variation 32
Variation 33
Variation 34
Variation 35
Variation 36
Cadenza (optional improvisation)
Thema: (reprise)

A performance of the composition takes about 50 minutes, and longer if the performer chooses to improvise.
Il popolo unito non sarà mai vinto!


Il popolo unito non sarà mai vinto!
Il popolo unito non sarà mai vinto!
Il popolo unito non sarà mai vinto!
Il popolo unito non sarà mai vinto!

In piedi, marciamo, ché trionferemo,
Avanzan già bandiere di unità,
E tu verrai a marciare accanto a me
E così vedrai fiorire il tuo canto
E la tua bandiera, la luce di un'aurora rossa
Annuncia già la vita che verrà.

In piedi, lottiamo, ché il popolo trionferà,
Sarà migliore la vita che verrà,
Conquistiamoci la nostra felicità,
E, in un clamore, mille voci di lotta
Si alzeranno, canteranno una canzone di libertà,
Con decisione la patria vincerà.

E allora il popolo che insorge nella lotta
Con voce di gigante, gridando: Avanti!

Il popolo unito non sarà mai vinto!
Il popolo unito non sarà mai vinto!

La patria sta forgiando l'unità,
Da nord a sud si mobilizzerà,
Dalla salina minerale rovente
Alla foresta australe, uniti nella lotta
E nel lavoro, andranno e proteggeranno la patria,
Il loro passo annuncia già l'avvenire.

In piedi, cantiamo, ché trionferemo,
A milioni già esigono la verità,
Di acciaio sono, ardente battaglione,
Le loro mani van recando la giustizia e la ragione,
Donna, con ardore e con valore,
Tu sei già qui, a fianco del lavoratore.

E allora il popolo che insorge nella lotta
Con voce di gigante, gridando: Avanti!

Il popolo unito non sarà mai vinto!
Il popolo unito non sarà mai vinto!
Il popolo unito non sarà mai vinto!
Il popolo unito non sarà mai vinto!
Il popolo unito non sarà mai vinto!
Il popolo unito non sarà mai vinto!...



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org