El pueblo unido jamás será vencido
Quilapayún| Original | La versione còrsa dei Tavagna, nell’album intitolato “Chjamu” del 19... |
| EL PUEBLO UNIDO JAMÁS SERÁ VENCIDO ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! De pie, marchar, que vamos a triunfar, Avanzan ya banderas de unidad, Y tu vendrás marchando junto a mi Y así verás tu canto y tu bandera Florecer, la luz de un rojo amanecer Anuncia ya la vida que vendrá. De pie, luchar [1], el pueblo va a triunfar, Será mejor la vida que vendrá, A conquistar nuestra felicidad Y, en un clamor, mil voces de combate Se alzarán, dirán canción de libertad, Con decisión la patria vencerá. Y ahora el pueblo que se alza en la lucha Con voz de gigante, gritando: ¡Adelante! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! La patria está forjando la unidad, De norte a sur se movilizará, Desde el salar ardiente y mineral Al bosque austral, unidos en la lucha Y el trabajo, irán, la patria cubrirán, Su paso ya anuncia el porvenir. De pie, cantar, el pueblo va a triunfar, Millones ya imponen la verdad, De acero son, ardiente batallón, Sus manos van llevando la justicia y la razón, Mujer, con fuego y con valor, Ya estás aquí junto al trabajador. Y ahora el pueblo que se alza en la lucha Con voz de gigante, gritando: ¡Adelante! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido!... | Un populu unitu Ci vole à cantà chì avemu da triunfà Pisemu avà bandere di l’unità È tù dinù, marchjendu accantu à mè Senti li canti è vedi le bandere Sbuccià in lu celu chì u sole à da infiarà Per annunzià a vita chì sarà. Ci vole à cantà, populu vincerà Quì è quallà cresce a vuluntà Di cunquistà a nostra felicità In un clamore mille voci di lotta Si alzanu à intunà cantu di libertà. Per annunzià a vita chì sarà. A patria và fendu a so unità Senza stancià si mubilizerà Pronta à andà in paesi è cità Ver’di l’avvene impone la ghjustizia Strappà la catena, stampà la verità Issi battaglioni nunda li parerà. Ci vole à cantà chì avemu da triunfà Pisemu avà bandere di l’unità È tù dinù, marchjendu accantu à mè Senti li canti è vedi le bandere Sbuccià in lu celu chì u sole à da infiarà Per annunzià a vita chì sarà. Allora u populu si alza in la luce À voce rivolta ci chjama à a lotta. U populu unitu da nunda hè intimuritu. |
[1] Inti-Illimani: marchar |
