Leonard Cohen: Who by Fire
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCGTraduzione e adattamento di Nicola Pisu | |
CHI PER IL FUOCO | CHI COL FUOCO |
E chi col fuoco. chi con l'acqua, chi alla luce del sole, chi di notte, chi per ordine superiore, chi per processo, chi nel felice felice mese di Maggio, chi per lento decadimento, e chi dirò che sta chiamando? | E chi col fuoco, chi con l’acqua chi alla luce del sole, chi di notte chi per ordine superiore, chi per processo chi in primavera, chi per lento decadimento e chi dirò che sta chiamando |
E chi scivolando via in solitudine, chi coi barbiturici, chi in questi regni d'amore, chi per un colpo improvviso, e chi per una valanga, chi per polvere da sparo, chi per la sua avidità, chi per fame, e chi dirò che sta chiamando? | E chi scivolando via solo, chi coi barbiturici chi nei regni d’amore, chi per un colpo improvviso e chi sopra una mina, chi sotto una stella chi per avidità, chi per fame e chi dirò che sta chiamando |
E chi per coraggioso assenso, chi per incidente, chi in solitudine, chi in questo specchio, chi per ordine della sua signora, chi di propria mano, chi in catene mortali, chi nel potere, e chi dirò che sta chiamando? | E chi per coraggioso assenso, chi senza volerlo chi in silenzio, chi in questo specchio chi per scelta altrui, chi di propria mano chi in catene mortali, chi nel potere e chi dirò che sta chiamando |