Lingua   

Le Blues de la Porte D'Orléans

Renaud
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Lorenzo Masetti
LE BLUES DE LA PORTE D'ORLÉANSIL BLUES DELLA PORTA D'ORLEANS
  
Puisque les Basques et les BretonsDato che i baschi e i bretoni
Les Alsaciens les Occitantsgli alsaziani e gli occitani
Les Corses les Chtimis les Wallonsi corsi, gli chtmii, i valloni
Y veulent tous être indépendantsvoglion tutti essere indipendenti
Puisqu'y veulent tous l'autonomiedato che tutti vogliono l'autonomia
Qu'à priori y ont pas tortse a priori non han mica torto
Bah c'est décidé moi aussiAllora è deciso: anch'io
J'prends ma guitare et j'cris bien fortprendo la mia chitarra e grido forte
  
Que je suis le séparatisteChe sono il separatista
Du 14ème arrondissementdel XIV arrondissement
Oui que je suis l'autonomisteSì che sono l'autonomista
De la Porte d'Orléansdella Porta d'Orléans
  
Le 14ème arrondissementIl XIV arrondissement
C'est mon quartier d'puis 25 bergesè il mio quartiere da 25 anni
C'est dans ses rues que j'passe mon tempsE' nelle sue strade che passo il tempo
Dans ses bistrots que je gambergeè nei suoi bistrot che lascio libera l'immaginazione
Quand je m'balade au long d'ses ruesquando vado in giro per quelle strade
J'peux pas oublier qu'autrefoisnon posso dimenticare che anticamente
Vercingétorix s'est battuVercingetorige si è battuto
Tout près du métro « Alésia »nei pressi della metro Alésia
  
Moi je suis le séparatisteIo sono il separatista
Du 14ème arrondissementdel XIV arrondissement
Oui moi je suis l'autonomisteSì io son l'autonomista
De la Porte d'Orléansdella Porta d'Orléans
  
Le 14ème arrondissementIl XIV arrondissement
Possède sa langue et sa culturepossiede una propria lingua e cultura
Et l'autoroute Porte d'Orléanse l'autostrada Porte d'Orléans
C'est le début d'la côte d'usureè l'inizio della Costa Usura
Dans le 13ème j'ai des copainsNel tredicesimo ho degli amici
Qu'on un peu les mêmes idées qu'moiche hanno all'incirca le stesse mie idee
On va faire un programme communSi farà un programma comune
Aux élections on s'présenterae ci si presenterà alle elezioni
  
Car moi je suis l'séparatistePerché sono il separatista
Du 14ème arrondissementdel XIV arrondisssement
Oui moi je suis l'autonomisteSi io son l'autonomista
De la Porte d'Orléansdella Porta d'Orléans
  
Bien sûr la Seine nous arrose pasCerto, la Senna non ci bagna
Mais ça peut toujours s'arrangerma si può sempre trovare una soluzione
A coups d'pétitions pourquoi pasa forza di petizioni perché no
On pourrait p't'être la détournersi potrebbe magari deviarla
Tout ça pour dire que l'14èmeTutto ciò per dire che il 14mo
C'est un quartier qu'est pas banalè un quartiere per niente banale
A part les flics qu'y sont les mêmea parte gli sbirri che sono gli stessi
Que dans l'reste de la capitaleche nel resto della capitale
  
Moi je suis le séparatisteIo sono il separatista
Du 14ème arrondissementdel XIV arrondissement
Oui moi je suis l'autonomisteSì io son l'autonomista
De la Porte d'Orléans.della Porta d'Orléans


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org