Union Maid
Woody Guthrie| Original | Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen... |
| UNION MAID There once was a union maid, she never was afraid Of goons and ginks and company finks and the deputy sheriffs who made the raid. She went to the union hall when a meeting it was called, And when the Legion boys come 'round She always stood her ground... “Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union, I'm sticking to the union, I'm sticking to the union. Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union, I'm sticking to the union 'til the day I die.” This union maid was wise to the tricks of company spies, She couldn't be fooled by a company stool, she'd always organize the guys. She always got her way when she struck for better pay. She'd show her card to the National Guard And this is what she'd say... “You gals who want to be free, just take a tip from me; Get you a man who's a union man and join the ladies' auxiliary. Married life ain't hard when you got a union card, A union man has a happy life when he's got a union wife.” | MARIA DEL SINDACATO Maria del sindacato non era mai in tensione per le squadracce dei crumiri per il boss ed i suoi raids Era sempre nella sede ad ogni riunione se arrivavano i fascisti lei non scappava mai Non mi fate paura ho il sindacato Ho il sindacato dalla parte mia Non mi fate paura ho il sindacato Ho il sindacato finché vivrò Maria del sindacato sapeva sempre presto del complotto padronale delle spie e dei lacchè Sempre in prima fila per un salario onesto mostrava il tesserino e gridava a tutti che: Non mi fate paura ho il sindacato Ho il sindacato dalla parte mia Non mi fate paura ho il sindacato Ho il sindacato finché vivrò E voi care ragazze che cercate libertà sentite il mio consiglio ciò che io dico a voi Cercatevi un compagno che nel sindacato sta Dobbiamo essere uniti siamo in mezzo agli avvoltoi Non mi fate paura ho il sindacato Ho il sindacato dalla parte mia Non mi fate paura ho il sindacato Ho il sindacato finché vivrò |
