Lingua   

Vulesse addeventare nu brigante

Musicanova
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione italiana di Carmen:
VULESSE ADDEVENTARE NU BRIGANTEVORREI DIVENTARE UN BRIGANTE
Vulesse addeventare suricillo (1)
pe li rusecare (2) sti catene
ca m'astrigneno lu pede
e ca me fanno schiavo
Vorrei diventare un topolino bambina
Per rosicare queste catene che mi stringono il piede
Che mi fanno schiavo
Vulesse addeventare pesce spada
pe puterli subito squartare
'ntr'a lu funno de lu mare
sti nemici nuostre
Vorrei diventare un pesce spada bambina
Per poterli subito squartare sul fondo del mare
Questi nostri nemici
Vulesse addeventare 'na palomma
pe putere libero vulare
e 'nguacchiare (3) li divise
a tutte e Piemuntisi
Vorrei diventare un colombo bambina
Per poter volare libero e sporcare le divise
A tutti i piemontesi
Vulesse addeventare na tamorra
pe scetare (4) a tutta chella gente
ca nun ha capito niente
e ce sta a guardare
Vorrei diventare un tamburo bambina
Per svegliare tutta questa gente che non ha capito niente
E ci sta a guardare
Vulesse addeventare na bannera (5)
pe dare unu culore a chesta guerra
ca la libera sta terra
o ce fa murire
Vorrei diventare una bandiera bambina
Per dare un colore a questa guerra
Che libera questa terra
O ci fa morire
Vulesse addeventare nu brigante
ca po' sta sulo a la muntagna scura
pe te fa' sempe paura
fino a quanno more.
Vorrei diventare un brigante bambina
Che vuole stare solo sulla montagna scura
Per farti sempre paura
Fino a quando muore
(1) topolino
(2) rosicchiare
(3) imbrattare
(4) svegliare
(5) bandiera


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org