Vulesse addeventare nu brigante
Musicanova| Original | Versione italiana di Giuly |
| VULESSE ADDEVENTARE NU BRIGANTE | VORREI DIVENTARE UN BRIGANTE |
| Vulesse addeventare surricillo nennane' vulesse addeventare surricillo nennane' pe' le rusicare 'sti catene ca me strigneno lu pere ca me fann' schiav' pe' le rusicare 'sti catene ca me strigneno lu pere ca me fann' schiav' | Vorrei diventare un topolino, ragazzina per rosicchiare queste catene che mi stringono il petto e mi fanno schiavo. |
| Vulesse addeventare pesce spada nennane' Vulesse addeventare pesce spada nennane' pe' putelle subbito squartare tra lu funno re lu mare 'sti nemici nuöstri pe' putelle subbito squartare tra lu funno re lu mare 'sti nemici nuöstri | Vorrei diventare un pesce spada, ragazzina per poter subito squartare sul fondo del mare questi nostri nemici. |
| Vulesse addeventare 'na palomma nennane' Vulesse addeventare 'na palomma nennane' pe' putere libera vulare e 'nguacchiare 'sti divise a tutt' 'e piemuntise pe' putere libera vulare e 'nguacchiare 'sti divise a tutt' 'e piemuntise | Vorrei diventare una farfalla, ragazzina per poter volare libera e sporcare le divise a tutti i piemontesi. |
| Vulesse addeventare 'na tammorra nennane' vulesse addeventare 'na tammorra nennane' pe' scetare tutta chesta gente ca nunn' ha capito niente e ce sta a guardà pe' scetare tutta chesta gente ca nunn' ha capito niente e ce sta a guardà | Vorrei diventare un tamburo, ragazzina per svegliare tutta questa gente che non ha capito niente e ci sta a guardare. |
| Vulesse addeventare 'na bannera nennane' vulesse addeventare 'na bannera nennane' pe' dare 'nu colore a chesta guerra ca la libera 'sta terra o ce fa murì pe' dare 'nu colore a chesta guerra ch' ha da liberà 'sta terra o ce fa murì | Vorrei diventare una bandiera, ragazzina per dare un colore a questa guerra che deve liberare questa terra o ci farà morire. |
| Vulesse addeventare 'nu brigante nennane' vulesse addeventare 'nu brigante nennane' ca vo' sta' sulo a 'lla muntagna scura pe te fa sempe paura fin' a quanno more ca vo' sta' sulo a 'lla muntagna scura pe te fa sempe paura fin' a quanno more | Vorrei diventare brigante, ragazzina che può stare solo sulla montagna scura e che ti fa sempre paura fino a quando muore. |
