Language   

Clandestino

Manu Chao
Back to the song page with all the versions


"KLANDESTĪN", il "Clandestino" kelartico di Riccardo Venturi...
CLANDESTINE

Alone I go with my sorrow
Alone goes my sentence
To run is my destiny
To escape the law

Lost in the heart
of the great Babylon
They call me clandestine
For not having any papers

To a city of the north
I went to work
I left my life
Between Ceuta and Gibraltar

I’m a ray in the sea
A ghost in the city
My life has to be forbidden
So says the authority

Alone I go with my sorrow
Alone goes my sentence
To run is my destiny
For having no papers

Lost in the heart
Of the great Babylon
They call me clandestine
I’m the lawbreaker

Mano negra clandestine
Peruan clandestine
African clandestine
Marihuana illegal

Alone I go with my sorrow
Alone goes my sentence
To run is my destiny
To escape the law

Lost in the heart
of the great Babylon
They call me clandestine
For not having any paper

Algerian clandestine
Nigerian clandestine
Bolivian clandestine
Mano Negra illegal
KLANDESTĪN

Tiek gīm săm mān cer
Tiek sī măn izdrēve
Trĕstāi s’mān plendēr
Kagŭnestāi to nēme

Geskor in to kārd vīn
Nă to Babŭlon nadāg
Mă nămă klandestīn
Syeto năyem pabrāc

Ad eno bŏel in to borr
Veās eskobestāi
Mān gvī to syeem gelēb
Mitra Sēut ya Gŭbeldorr

Sām eno rō in to svē
Pŭndassim in to bŏel
Mān gvī sī părgebeid
To dāik to avtoriteit

Tiek gīm săm mān cer
Tiek sī măn izdrēve
Trĕstāi s’mān plendēr
Kagŭnestāi to nēme

Geskor in to kārd vīn
Nă to Babŭlon nadāg
Mă nămă klandestīn
Sām to nēmiakannadār

Mano negra klandestīn
Perūvan klandestīn
Avrīkan klandestīn
Marīhuāna nănēmig


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org