Language   

Clandestino

Manu Chao
Back to the song page with all the versions


Versione inglese, da JBJ's digital kingdom
CLANDESTINOCLANDESTINE
  
Solo vado con la mia penaAlone I go with my sorrow
sola va la mia condannaAlone goes my sentence
correre è il mio destinoTo run is my destiny
per fregare la legge.To escape the law
  
Perso nel cuoreLost in the heart
della grande Babiloniaof the great Babylon
mi chiamano il clandestinoThey call me clandestine
perché non ho documentiFor not having any papers
  
In una città del nordTo a city of the north
sono andato a lavorareI went to work
la mia vita l'ho lasciataI left my life
tra Ceuta e GibilterraBetween Ceuta and Gibraltar
  
Sono una razza nel mareI’m a ray in the sea
fantasma nella cittàA ghost in the city
la mia vita va proibitaMy life has to be forbidden
dice l’autorità.So says the authority
  
Solo vado con la mia penaAlone I go with my sorrow
sola va la mia condannaAlone goes my sentence
correre è il mio destinoTo run is my destiny
perché non ho documentiFor having no papers
  
perso nel cuoreLost in the heart
della grande BabiloniaOf the great Babylon
mi chiamano il clandestinoThey call me clandestine
io sono il fuorileggeI’m the lawbreaker
  
Mano negra clandestinaMano negra clandestine
peruviano clandestinoPeruan clandestine
africano clandestinoAfrican clandestine
marijuana illegaleMarihuana illegal
  
Solo vado con la mia penaAlone I go with my sorrow
sola va la mia condannaAlone goes my sentence
correre è il mio destinoTo run is my destiny
per fregare la legge.To escape the law
  
Perso nel cuoreLost in the heart
della grande Babiloniaof the great Babylon
mi chiamano il clandestinoThey call me clandestine
perché non ho documentiFor not having any paper
  
Algerino clandestinoAlgerian clandestine
Nigeriano clandestinoNigerian clandestine
Boliviano clandestinoBolivian clandestine
Mano Negra illegaleMano Negra illegal


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org