Language   

Clandestino

Manu Chao
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Lorenzo Masetti
CLANDESTINOCLANDESTINO
  
Solo voy con mi penaSolo vado con la mia pena
Sola va mi condenasola va la mia condanna
Correr es mi destinocorrere è il mio destino
Para burlar la leyper fregare la legge.
  
Perdido en el corazónPerso nel cuore
De la grande Babylondella grande Babilonia
Me dicen el clandestinomi chiamano il clandestino
Por no llevar papelperché non ho documenti
  
Pa' una ciudad del norteIn una città del nord
Yo me fui a trabajarsono andato a lavorare
Mi vida la dejéla mia vita l'ho lasciata
Entre Ceuta y Gibraltartra Ceuta e Gibilterra
  
Soy una raya en el marSono una razza nel mare
Fantasma en la ciudadfantasma nella città
Mi vida va prohibidala mia vita va proibita
Dice la autoridaddice l’autorità.
  
Solo voy con mi penaSolo vado con la mia pena
Sola va mi condenasola va la mia condanna
Correr es mi destinocorrere è il mio destino
Por no llevar papelperché non ho documenti
  
Perdido en el corazónperso nel cuore
De la grande Babylondella grande Babilonia
Me dicen el clandestinomi chiamano il clandestino
Yo soy el quiebra leyio sono il fuorilegge
  
Mano Negra clandestinaMano negra clandestina
Peruano clandestinoperuviano clandestino
Africano clandestinoafricano clandestino
Marijuana ilegalmarijuana illegale
  
Solo voy con mi penaSolo vado con la mia pena
Sola va mi condenasola va la mia condanna
Correr es mi destinocorrere è il mio destino
Para burlar la leyper fregare la legge.
  
Perdido en el corazónPerso nel cuore
De la grande Babylondella grande Babilonia
Me dicen el clandestinomi chiamano il clandestino
Por no llevar papelperché non ho documenti
  
Argelino clandestinoAlgerino clandestino
Nigeriano clandestinoNigeriano clandestino
Boliviano clandestinoBoliviano clandestino
Mano Negra ilegalMano Negra illegale


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org