Clandestino
Manu Chao| Original | Traducción al húngaro / Traduzione ungherese / Hungarian translation /... |
| CLANDESTINO | Illegális |
| Solo voy con mi pena, | Egyedül megyem a kinommal, |
| Sola va mi condena, | Egyedül megy a büntetésem, |
| Correr es mi destino | Sorsom megszökni |
| Para burlar la ley. | Hogy kicsússzak a törvényből |
| Perdido en el corazón | Elvesztem a nagy |
| De la grande Babylón, | Babilon szívében, |
| Me dicen el clandestino | Illegálisnak hívnak |
| Por no llevar papel. | Mert nincs okmányom. |
| Pa' una ciudad del norte | Egy északi nagyvárosba |
| Yo me fui a trabajar, | Mentem, hogy dolgozzak |
| Mi vida la dejé | Elhagytam az életemet |
| Entre Ceuta y Gibraltar | Ceuta és Gibraltár között |
| Soy una raya en el mar, | Nyom a tengerben vagyok, |
| Fantasma en la ciudad, | Szellem a városban, |
| Mi vida va prohibida, | Az életem tilos, |
| Dice la autoridad. | Azt mondja a hatóság. |
| Solo voy con mi pena, | Egyedül megyem a kinommal, |
| Sola va mi condena, | Egyedül megy a büntetésem, |
| Correr es mi destino | Sorsom megszökni |
| Por no llevar papel. | Mert nincs okmányom. |
| Perdido en el corazón | Elvesztem a nagy |
| De la grande Babylón, | Babilon szívében, |
| Me dicen el clandestino, | Illegálisnak hívnak, |
| Yo soy el quiebra ley. | Törvényen kivül vagyok. |
Mano Negra, ¡clandestina! | Mano Negra illegális |
| Peruano, ¡clandestino! | Perui illegális |
| Africano, ¡clandestino! | Afrikai illegális |
| Marijuana, ¡ilegal! | Marihuána tilos ! |
| Solo voy con mi pena, | Egyedül megyem a kinommal, |
| Sola va mi condena, | Egyedül megy a büntetésem, |
| Correr es mi destino | Sorsom megszökni |
| Para burlar la ley. | Hogy kicsússzak a törvényből |
| Perdido en el corazón | Elvesztem a nagy |
| De la grande Babylón, | Babilon szívében, |
| Me dicen el clandestino | Illegálisnak hívnak |
| Por no llevar papel. | Mert nincs okmányom. |
Argelino ¡clandestino! | Algériai illegális |
| Nigeriano, ¡clandestino! | Nigériai illegális |
| Boliviano, ¡clandestino! | Boliviai illegális |
| Mano Negra, ¡ilegal! | Mano Negra illegális! |
