Clandestino

Manu Chao

Pagina della canzone con tutte le versioni

	Русский перевод / Versión al ruso / Versione russa / Russian vers...
Dalle terre più calde persi nella nebbia Fino a dove il mare ritorna ad esser sabbia, Dalla Calabria andare, fino a Nuova Yorke, Puntando con coraggio sulla propria sorte. All'arrembaggio di storie in bassa frequenza, Coll'alta marea è pronta la partenza. Fatiscenza, in valigie come cartoni Bella speranza, in un fardello di emozioni… Dalla campagna alla città, cambia lo sfondo Da nord a sud, (ovunque) in capo al mondo. Storie rompo poi, altre ne compongo Anche lontano errando, le origini mantengo. Dal Friuli a Roma, dalla Puglia fino a Milano, Per una vita degna del nome che portiamo. Guardo lontano io, spero arrivi il buongiorno Amore aspetta io ritorno.	Slava Gerovitch. Bне закона [1]
Marocchino, clandestino! Libanese, clandestino! Pakistano, clandestino! Marijuana, illegal! Bella a tutti mo bella ci, Vengo da Roma e mo sto qui Ride all over Italy, Per tanti chilometri, semo venuti con una jeep Io colla birra lui colla weed Come una crew di veri vip, Come la meglio stelle dei film, Tutte le gal ci dicono sì, Ci farebbero pure lo strip, Ci darebbero pure gli slip, Perché semo fatti così, Niente bip bip niente freak, Niente roba da serie B, Roma Piotta e Brusco mo' stanno qui	Нигде мне нет покоя Несчастие такое Бежал я от закона А он за мной бежал
Marocchino, clandestino! Libanese, clandestino! Pakistano, clandestino! Marijuana, illegal!	И проход мне запрещен В стоязычный Вавилон Без штампованной бумажки Я просто – нелегал Поехал я на север Работу там искал И жизнь моя пропала В проливе Гибралтар
Solo voy con mi pena, Sola va mi condena, Correr es mi destino Por no llevar papel.	Я – как ветер на морях Я – как призрак в городах Меня как будто нету Растаял я впотьмах Нигде мне нет покоя Несчастие такое Бежал я от закона Я просто – нелегал
Perdido en el corazón De la grande Babylón, Me dicen el clandestino, Yo soy el quiebra ley.	И проход мне запрещен В стоязычный Вавилон Даже собственное имя Я в море потерял Мои песни – вне закона Перуанцы – вне закона Африканцы – вне закона Даже травка – нелегал Нигде мне нет покоя Несчастие такое Бежал я от закона А он за мной бежал
Mano Negra, clandestina! ....	И проход мне запрещен В стоязычный Вавилон Без штампованной бумажки Я просто – нелегал Здесь алжирцы – вне закона Нигерийцы – вне закона38 Боливийцы – вне закона Мое сердце – нелегал

	[1] Vnie zakona Nigdie mnie niet pokoja Nesčastije takoje Biežał ja ot zakona A on za mnoj biežał I prochod mnie zapriešćen V stojazyčnyj Vaviłon Biez štampovannoj bumažki Ja prosto – nieliegał Pojechał ja na sievier Rabotu tam iskał I žizń moja propała V prolivie Gibrałtar Ja – kak vietier na moriach Ja – kak prizrak v gorodach Mienia kak budto nietu Rastajał ja vpoťmach Nigdie mnie niet pokoja Nesčastije takoje Biežał ja ot zakona A on za mnoj biežał I prochod mnie zapriešćen V stojazyčnyj Vaviłon Biez štampovannoj bumažki Ja prosto – nieliegał Moi piesni – vnie zakona Pieruancy – vnie zakona Afrikancy – vnie zakona Daže travka – nieliegał Nigdie mnie niet pokoja Nesčastije takoje Biežał ja ot zakona A on za mnoj biežał I prochod mnie zapriešćen V stojazyčnyj Vaviłon Biez štampovannoj bumažki Ja prosto – nieliegał Zdieś ałžircy – vnie zakona Nigierijcy – vnie zakona Bolivijcy – vnie zakona Moje serdce – nieliegał

Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG