Clandestino

Manu Chao

Pagina della canzone con tutte le versioni

Originale	Русский перевод / Versión al ruso / Versione russa / Russian vers...
CLANDESTINO Solo voy con mi pena, Sola va mi condena, Correr es mi destino Para burlar la ley. Perdido en el corazón De la grande Babylón, Me dicen el clandestino Por no llevar papel. Pa' una ciudad del norte Yo me fui a trabajar, Mi vida la dejé Entre Ceuta y Gibraltar Soy una raya en el mar, Fantasma en la ciudad, Mi vida va prohibida, Dice la autoridad. Solo voy con mi pena, Sola va mi condena, Correr es mi destino Por no llevar papel. Perdido en el corazón De la grande Babylón, Me dicen el clandestino, Yo soy el quiebra ley. Mano Negra, ¡clandestina! Peruano, ¡clandestino! Africano, ¡clandestino! Marijuana, ¡ilegal! Solo voy con mi pena, Sola va mi condena, Correr es mi destino Para burlar la ley. Perdido en el corazón De la grande Babylón, Me dicen el clandestino Por no llevar papel. Argelino ¡clandestino! Nigeriano, ¡clandestino! Boliviano, ¡clandestino! Mano Negra, ¡ilegal!	Slava Gerovitch. Bне закона [1] Нигде мне нет покоя Несчастие такое Бежал я от закона А он за мной бежал И проход мне запрещен В стоязычный Вавилон Без штампованной бумажки Я просто – нелегал Поехал я на север Работу там искал И жизнь моя пропала В проливе Гибралтар Я – как ветер на морях Я – как призрак в городах Меня как будто нету Растаял я впотьмах Нигде мне нет покоя Несчастие такое Бежал я от закона Я просто – нелегал И проход мне запрещен В стоязычный Вавилон Даже собственное имя Я в море потерял Мои песни – вне закона Перуанцы – вне закона Африканцы – вне закона Даже травка – нелегал Нигде мне нет покоя Несчастие такое Бежал я от закона А он за мной бежал И проход мне запрещен В стоязычный Вавилон Без штампованной бумажки Я просто – нелегал Здесь алжирцы – вне закона Нигерийцы – вне закона38 Боливийцы – вне закона Мое сердце – нелегал

	[1] Vnie zakona Nigdie mnie niet pokoja Nesčastije takoje Biežał ja ot zakona A on za mnoj biežał I prochod mnie zapriešćen V stojazyčnyj Vaviłon Biez štampovannoj bumažki Ja prosto – nieliegał Pojechał ja na sievier Rabotu tam iskał I žizń moja propała V prolivie Gibrałtar Ja – kak vietier na moriach Ja – kak prizrak v gorodach Mienia kak budto nietu Rastajał ja vpoťmach Nigdie mnie niet pokoja Nesčastije takoje Biežał ja ot zakona A on za mnoj biežał I prochod mnie zapriešćen V stojazyčnyj Vaviłon Biez štampovannoj bumažki Ja prosto – nieliegał Moi piesni – vnie zakona Pieruancy – vnie zakona Afrikancy – vnie zakona Daže travka – nieliegał Nigdie mnie niet pokoja Nesčastije takoje Biežał ja ot zakona A on za mnoj biežał I prochod mnie zapriešćen V stojazyčnyj Vaviłon Biez štampovannoj bumažki Ja prosto – nieliegał Zdieś ałžircy – vnie zakona Nigierijcy – vnie zakona Bolivijcy – vnie zakona Moje serdce – nieliegał

Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG