Language   

Clandestino

Manu Chao
Back to the song page with all the versions


La versione di Lila Downs, protesta contro la politica migratoria...
Titkos

Jövök csak a büntetésem
Itt jön csak az a meggyőződésem,
A futás a sorsom
Annak érdekében, hogy megtévessze a törvény
Lost in a szív
A nagy Babilon
Hívnak a Titkos *
mert nem hordoznak semmilyen személyazonosító iratok
Egy északi város
Elmentem munkát
Hagytam életem hátra
Között Ceuta és Gibraltár
Én vagyok , csak egy rake a tengeren
A szellem a városban
Az életem tilos
Mondja a hatóság

Jövök csak a büntetésem
Itt jön csak az a meggyőződésem,
A futás a sorsom
mert nem hordoznak semmilyen személyazonosító iratok
Lost in a szív
A nagy Babilon
Hívnak a Titkos

Én vagyok a kiárusítás a jog
Titkos Fekete Kéz
Perui Titkos
African Titkos
A marihuána illegális

Jövök csak a büntetésem
Itt jön csak az a meggyőződésem,
A futás a sorsom
Annak érdekében, hogy megtévessze a törvény
Lost in a szív
A nagy Babilon
Hívnak a Titkos
mert nem hordoznak semmilyen személyazonosító iratok

Algériai Titkos
Nigériai Titkos
Bolíviai Titkos
Fekete Kéz illegális
CLANDESTINO

Sola voy con mi pena.
Sola va mi condena.
Correr es mi destino
para burlar la ley.
Perdida en el corazón
de la grande Babylon.
Me dicen clandestino
por no llevar papel.

Pa’ una ciudad del norte
yo me fui a trabajar.
Mi vida la dejé
entre Tijuana y Bagdad.
Soy una raya en el mar,
fantasma en la ciudad.
Mi vida va prohibida
dice la autoridad.

(Un saludo al Grupo Kual).
(La Misteriosa).
(Sonora tropical).

Sola voy con mi pena.
Sola va mi condena.
Correr es mi destino
por no llevar papel.
Perdida en el corazón
de la grande Babylon.
Me dicen clandestino,
yo soy La Quiebra Ley.

Peruano, clandestino.
Hondureño, clandestino.
Mexicana, clandestina.
Mariguana, ilegal.

(Si no peleamos por los niños,
¿qué será de nosotros?)

Sola voy con mi pena.
Sola va mi condena.
Correr es mi destino
para burlar la ley.
Perdida en el corazón
de la grande Babylon.
Me dicen clandestino.
Yo soy La Quiebra Ley.

Venezolano, clandestino.
Colombiano, clandestino.
Sonorense, clandestino.
Borderiza, ilegal.
Chiapaneca, clandestina.
Guerrerense, clandestino.
Nicaragüense, clandestino.
Salvadoreño, ilegal.
Boliviano, clandestino.
Oaxaqueña, clandestina.
Ecuatoriano, clandestino.
Tapatía, ilegal.

(Inmigrant States of America).
(Detention centres).
(Los centros de detención).


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org