Clandestino
Manu ChaoOriginale | Traducción al turco / Traduzione turca / Turkish translation ... |
CLANDESTINO | Clandestino [1] |
Solo voy con mi pena, | Yalnız acılarımla giderim, |
Sola va mi condena, | Cezam yalnız gider, |
Correr es mi destino | Kaçmak benim kaderimdir |
Para burlar la ley. | Kanunla dalga geçerim çünkü |
Perdido en el corazón | Büyük babylon'un |
De la grande Babylón, | Kalbinde bir kaybetmiş, [2] |
Me dicen el clandestino | Bana Clandestino derler |
Por no llevar papel. | Çünkü kimliğim yok |
Pa' una ciudad del norte | Kuzey'de bir şehir |
Yo me fui a trabajar, | Çalışmaya gittim, |
Mi vida la dejé | Hayatımı Cebelitarık |
Entre Ceuta y Gibraltar | Ve Ceuta arasında bıraktım |
Soy una raya en el mar, | Denizde bir ışık [3] |
Fantasma en la ciudad, | Şehirde bir hayaletim, |
Mi vida va prohibida, | Benim yaşamım yasaktır |
Dice la autoridad. | Öyle der kanunlar |
Solo voy con mi pena, | Yalnız acılarımla giderim |
Sola va mi condena, | Cezam yalnız gider |
Correr es mi destino | Kaçmak benim kaderimdir |
Por no llevar papel. | Çünkü kimliğim yok |
Perdido en el corazón | Büyük Babylon'un |
De la grande Babylón, | Kalbinde bir kaybetmiş |
Me dicen el clandestino, | Bana Clandestino derler |
Yo soy el quiebra ley. | Ben kanunları bozarım |
Mano Negra, ¡clandestina! | Mano negra, clandestina ! [4] |
Peruano, ¡clandestino! | Perulu Clandestino ! |
Africano, ¡clandestino! | Afrikalı Clandestino ! |
Marijuana, ¡ilegal! | Marijuana kanunsuz ! |
Solo voy con mi pena, | Yalnız acılarımla giderim, |
Sola va mi condena, | Cezam yalnız gider |
Correr es mi destino | Kaçmak benim kaderimdir28 |
Para burlar la ley. | Kanunla dalga geçerim çünkü |
Perdido en el corazón | Büyük Babylon'un |
De la grande Babylón, | Kalbinde bir kaybetmiş, |
Me dicen el clandestino | Bana Clandestino derler |
Por no llevar papel. | Çünkü kimliğim yok |
Argelino ¡clandestino! | Cezayirli clandestino ! |
Nigeriano, ¡clandestino! | Nijeryalı clandestino ! |
Boliviano, ¡clandestino! | Bolivyalı clandestino ! |
Mano Negra, ¡ilegal! | Mano negra kanunsuz ! |
[2] haylaz
[3] işaret
[4] Mano negra: Manu Chao'nun eski grubu