Lingua   

Clandestino

Manu Chao
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraducción al sueco / Traduzione svedese / Swedish translation ...
CLANDESTINOHemlig
  
Solo voy con mi pena,Jag går med min smärta,
Sola va mi condena,Ensamhet är mitt straff,
Correr es mi destinoAtt rymma är mitt öde
Para burlar la ley.För att undkomma lagen
  
Perdido en el corazónFörlorad ur hjärtat
De la grande Babylón,På det stora Babylon,
Me dicen el clandestinoDom kallar mig 'den hemlige'
Por no llevar papel.För jag har inget pass [1]
  
Pa' una ciudad del norteMot en stad i norr
Yo me fui a trabajar,For jag för att jobba,
Mi vida la dejéMitt liv lämnade jag
Entre Ceuta y GibraltarMellan Ceuta och Gibraltar
  
Soy una raya en el mar,Jag är en krusning på havet,
Fantasma en la ciudad,Ett spöke i en stad,
Mi vida va prohibida,Mitt liv är förbjudet
Dice la autoridad.Säger myndigheterna
  
Solo voy con mi pena,Jag går med min smärta,
Sola va mi condena,Ensamhet är mitt straff,
Correr es mi destinoAtt rymma är mitt öde
Por no llevar papel.För att undkomma lagen
  
Perdido en el corazónFörlorad ur hjärtat
De la grande Babylón,På det stora Babylon,
Me dicen el clandestino,Dom kallar mig 'den hemlige'
Yo soy el quiebra ley.Jag är ett brott mot lagen,
  
Mano Negra, ¡clandestina!
Illegal svart arbetskraft,
Peruano, ¡clandestino!En hemlig peruan,
Africano, ¡clandestino!En hemlig afrikan.
Marijuana, ¡ilegal!Illegal marijuana!
Solo voy con mi pena,Jag går med min smärta,
Sola va mi condena,Ensamhet är mitt straff,
Correr es mi destinoAtt rymma är mitt öde
Para burlar la ley.För att undkomma lagen
  
Perdido en el corazónFörlorad ur hjärtat
De la grande Babylón,På det stora Babylon,
Me dicen el clandestinoDom kallar mig 'den hemlige'
Por no llevar papel.För jag har inget pass
  
Argelino ¡clandestino!
En hemlig algerier,
Nigeriano, ¡clandestino!En hemlig nigerian,
Boliviano, ¡clandestino!En hemlig bolivian,
Mano Negra, ¡ilegal!Illegal svart arbetskraft!
[1] eg. papper


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org