Language   

Clandestino

Manu Chao
Back to the song page with all the versions


Traducción al chino / Traduzione cinese / Chinese translation ...
סמוי

לבד אלך עם עונשי,
לבד תלך הרשעתי,
לרוץ הוא גורלי
כדי לחמוק מהחוק.

אבוד בליבה
של בבל הגדולה,
קוראים לי הסמוי
כי אין לי מסמכים.

לעיר בצפון
נסעתי לעבוד,
את חיי עזבתי
בין סאוטה וגיברלטר [1].

אני קו בים,
רוח רפאים בעיר,
חיי אינם חוקיים
כך על פי הרשויות.

לבד אלך עם עונשי,
לבד תלך הרשעתי,
לרוץ הוא גורלי
כדי לחמוק מהחוק.

אבוד בליבה
של בבל הגדולה,
קוראים לי הסמוי
אני פורע חוק.

יד שחורה סמויה, [2]
פרואני סמוי,
אפריקאי סמוי,
מריחואנה בלתי חוקית

לבד אלך עם עונשי,
לבד תלך הרשעתי,
לרוץ הוא גורלי
כדי לחמוק מהחוק.

אבוד בליבה
של בבל הגדולה,
קוראים לי הסמוי
כי אין לי מסמכים.

אלג'יראי סמוי,
ניגרי סמוי,
בוליביאני סמוי,
יד שחורה בלתי חוקית
隐秘

我刚刚来了和我刑罚一起
我信仰刚刚来了
运行是我命运的
若想糊弄法律

我被失落
在巴比伦的心
他们叫我暧人
因为我不实施身份的纸张

到一个北城市
我去了工作
我离开了我生活
中间休达和直布罗陀

我刚刚闪耀在海
我是幽灵在城市
我生活被禁止
告诉职权

我刚刚来了和我刑罚一起
我信仰刚刚来了
运行是我命运的
若想糊弄法律

我被失落
在巴比伦的心
他们叫我暧人
我做法律

黑色手是暧
秘鲁人是暧人
非洲人是暧人
大麻是非法

我刚刚来了和我刑罚一起
我信仰刚刚来了
运行是我命运的
若想糊弄法律

我被失落
在巴比伦的心
他们叫我暧人
因为我不实施身份的纸张

阿尔及利亚人是暧
尼日利亚人是暧人
玻利维亚人是暧人
黑色手是非法

[1] בין סאוטה וגיברלטר: מצר גיברלטר, נקודת הגירה מאפריקה לאירופה
[2] היד השחורה: ביטוי לעבודה בלתי חוקית או לשחיתות פוליטית. היד השחורה הייתה ארגון אנרכיסטי אלים שלכאורה פעל בספרד בסוף המאה ה-19 והיווה תירוץ לממשלה לדכא ולהוציא להורג את מתנגדיה, על שמו נקראה הלהקה של מאנו צ'או


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org