Language   

New Year's Day

U2
Back to the song page with all the versions


Traduzione italiana
NEW YEAR'S DAYCAPODANNO
  
All is quiet on New Year's Day.Tutto è tranquillo a Capodanno.
A world in white gets underway.Un mondo in bianco si mette in moto.
I want to be with youIo voglio essere con te
Be with you night and day.Essere con te giorno e notte.
Nothing changes on New Year's Day.Nulla cambia a Capodanno.
On New Year's Day.A Capodanno.
  
I... will be with you again.Io... sarò di nuovo con te.
I... will be with you again.Io... sarò di nuovo con te.
  
Under a blood-red skySotto un cielo rosso sangue
A crowd has gathered in black and whiteUna folla si è radunata in bianco e nero
Arms entwined, the chosen fewA braccia conserte, i pochi eletti
The newspaper says, saysIl giornale dice, dice
Say it's true, it's true...Dice che è vero, è vero ...
And we can break throughE noi possiamo fare breccia
Though torn in twoAnche se rotti in due
We can be one.Noi possiamo essere tutt'uno.
  
I... I will begin againIo... io ricomincerò
I... I will begin again.Io... io ricomincerò.
  
Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.
Oh, maybe the time is right.Oh, forse è il momento giusto.
Oh, maybe tonight.Oh, forse questa notte.
I will be with you again.Io sarò di nuovo con te.
I will be with you again.Io sarò di nuovo con te.
  
And so we are told this is the golden ageE così ci hanno detto che questa è l'età dell'oro
And gold is the reason for the wars we wageE l'oro è la ragione delle guerre che facciamo
Though I want to be with youComunque io voglio stare con te
Be with you night and dayStare con te notte e giorno
Nothing changesNulla cambia
On New Year's DayA Capodanno
On New Year's DayA Capodanno
On New Year's DayA Capodanno


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org