| Original | La Chanson du Savon – Marco Valdo M.I. – 2016
|
| SEIFENLIED | LA CHANSON DU SAVON |
| | |
| Wir haben unsre Brüder | Nous avons offert à nos frères |
| mit Wahlkampfseife bedacht. | D’électoraux savons. |
| Das tun wir das nächste Mal wieder; | La prochaine fois, nous le referons ; |
| es hat sich bezahlt gemacht. | C’était une bonne affaire. |
| | |
| Wir schlagen Schaum. | Moussons, frottons, |
| Wir seifen ein. | Savonnons, |
| Wir waschen unsre Hände | Relavons |
| Wieder rein. | Nos mains à fond ! |
| | |
| Wir haben ihn gebilligt | Nous l’avons approuvée, |
| den großen heiligen Krieg. | Cette grande et sainte guerre. |
| Wir haben Kredite bewilligt, | Et nous avons tant cédé aux militaires, |
| weil unser Gewissen schwieg. | Que notre conscience en est retournée. |
| | |
| Wir schlagen Schaum. | Moussons, frottons, |
| Wir seifen ein. | Savonnons, |
| Wir waschen unsre Hände | Relavons |
| Wieder rein. | Nos mains à fond ! |
| | |
| Dann fiel’n wir auf die Beine | Ensuite, nous sommes retombés sur nos pieds |
| und wurden schwarz-rot-gold. | Au noir-rouge-or, nous nous sommes ralliés. |
| Die Revolution kam alleine; | Et puis, la révolution est venue, |
| wir haben sie nicht gewollt. | On ne l’avait pas voulue. |
| | |
| Wir schlagen Schaum. | Moussons, frottons, |
| Wir seifen ein. | Savonnons, |
| Wir waschen unsre Hände | Relavons |
| Wieder rein. | Nos mains à fond ! |
| | |
| Wir haben die Revolte zertreten | Nous avons écrasé la révolte, |
| und Ruhe war wieder im Land. | Le calme est revenu sur le terrain. |
| Das Blut von den roten Proleten, | Le sang des rouges |
| das klebt noch an unsrer Hand. | Colle encore à nos mains. |
| | |
| Wir schlagen Schaum. | Moussons, frottons, |
| Wir seifen ein. | Savonnons, |
| Wir waschen unsre Hände | Relavons |
| Wieder rein. | Nos mains à fond ! |
| | |
| Wir haben unsre Brüder | Nous avons offert à nos frères |
| mit Wahlkampfseife bedacht. | D’électoraux savons. |
| Das tun wir das nächste Mal wieder; | La prochaine fois, nous le referons ; |
| es hat sich bezahlt gemacht. | C’était une bonne affaire. |
| | |
| Wir schlagen Schaum. | Moussons, frottons, |
| Wir seifen ein. | Savonnons, |
| Wir waschen unsre Hände | Relavons |
| Wieder rein. | Nos mains à fond ! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
