Maledet Napoleon
La Sedon Salvadie
Loading...
| Original | Traduzione italiana di “Alberica de Torre” da questo forum |
| MALEDET NAPOLEON | MALEDETTO NAPOLEONE |
| | |
| No volès ca mi disperi | Non vogliate che mi disperi |
| jo co mueri di pasìon | io che muoio di passione |
| a vedelu gno cjar giovin | a vedere il mio caro giovane |
| là a servì Napoleòn. | andato a servire Napoleone. |
| | |
| E vò lune e vò stelis | E voi, luna, e voi stelle |
| no stè pui a fà splendor | cessate di splendere |
| il gno puem la di là vie | il mio ragazzo se n'è andato |
| a servì Napoleon. | a servire Napoleone. |
| | |
| No volès ca mi disperi | Non vogliate che mi disperi |
| jo co mueri di dolor | io che muoio di dolore |
| a vedelu gno cjar giovin | a vedere il mio caro giovane |
| là a servì l'Imperadòr | andato a servire l'imperatore. |
| | |
| Napoleon l'è lât in France | Napoleone è andato in Francia |
| e ancje mò no l'è vignùt | e non è più tornato |
| joi ce dùl viodi fà guere | che dolore veder far guerra |
| la pui biele gioventù. | la più bella gioventù. |
| | |
| Cul sovran soi velegnade | Col sovrano sono arrabbiata |
| parcè cal fas masà i soldas | perchè fa ammazzare i soldati |
| e cumò ca l'è el gno giovin | e ora che c'è anche il mio ragazzo |
| jo no torni a fà la paz. | non torno a far la pace. |
| | |
| E ce gnot improvisade | E che notte improvvisa |
| e ce scùr ca l'è vignùt | che buio che è venuto |
| il Sovran al mene vie | il sovrano porta via |
| la pui biele gioventù. | la più bella gioventù. |
| | |
| No mi lùz nancje el soreli | Per me non brilla più nemmeno il sole |
| come chel da l'an pasat | come brillava l'anno scorso |
| l'an pasat jo avevi un giovin | l'anno scorso avevo un ragazzo |
| il Sovran ma l'à robàt. | il sovrano me l'ha rubato. |
| | |
| Jesùs jo soi disperade | Gesù, io sono disperata |
| ca l'è muart il gno pûr omp | perchè è morto il mio povero uomo |
| Maledete sè la guere! | Maledetta sia la guerra! |
| Maledet Napoleon! | Maledetto Napoleone! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
