Down in the Hole
Bruce Springsteen| Original | Versione italiana di Andrea |
| DOWN IN THE HOLE | GIÙ NEL BUCO |
| Sun comes every morning but it ain't no friend I get dressed and I go back again The rain it keeps on falling on twisted bones and dirt I'm buried to my heart here in this hurt Fire keeps on burning, you're waiting in the cold Down in the hole | Il sole sorge ogni mattina, ma non è di conforto Mi vesto e ci torno di nuovo La pioggia continua a cadere sulle ossa contorte e sullo sporco Sono sprofondato fino al cuore qui in questo dolore Il fuoco continua a bruciare mentre tu aspetti al freddo Giù nel buco |
| Dark and bloody autumn pierces my heart The memory of your kiss tears me apart The sky above is turning, the world below's gone gray I thought that I could turn and walk away But the fire keeps on burning, and I'm working in the cold Down in the hole | L’autunno buio e maledetto mi trapassa il cuore Il ricordo del tuo bacio mi devasta Il cielo sopra di noi si sta trasformando, il mondo ai nostri piedi è diventato grigio Ho pensato che avrei potuto voltare le spalle e andare via Ma il fuoco continua a bruciare, e sto lavorando al freddo Giù nel buco |
| Radio's crackling with the headlines, wind in the phone lines The sun upon your shoulder, empty city skylines The day rips apart, a dark and bloody arrow pierced my heart | La radio trasmette distorte le notizie principali Al telefono solo il fruscio del vento Il sole sulle tue spalle, il profilo della città vuota Il giorno si lacera, una freccia oscura e sanguinante trafigge il mio cuore |
| I got nothing but hard blue sky and sunshine, the things you left behind I wake to find my city's gone to black The days just keep on falling, your voice it keeps on calling I'm gonna dig right here until I get you back Fires keep on burning, I'm here with you in the cold Down in the hole | Non ho nient’altro che il cuore il cielo e il sole, le cose che hai lasciato Mi sveglio per scoprire che la mia città si è spenta I giorni continuano a passare La tua voce continua a chiamarmi Continuerò a scavare qui finché non ti tirerò fuori I fuochi continuano a bruciare, io sono qui con te al freddo Giù nel buco |
| Down in the hole | Giù nel buco |
