Language   

Bullet The Blue Sky

U2
Back to the song page with all the versions


Versione francese dal sito: u2achtung
BALEAR O CÉU AZUL

No vento que sopra vem uma chuva picante
Vejo que chove pregos nas almas sobre a árvore da dor
Do vaga-lume, um brilho alaranjado vermelho
Vejo a face do medo correndo assustada
No vale abaixo

Balear o céu azul
Balear o céu azul
Balear o azul
Balear o azul

No vento dos gafanhotos vem um chocalho e um zumbido
Jacob lutou contra o anjo e o anjo foi derrotado
Plante uma semente do demônio,
você constrói uma flor de fogo
Veja-os queimando cruzes, veja as chamas
Ficando cada vez maiores

Balear o céu azul
Balear o céu azul
Balear o azul
Balear o azul

Este rapaz se aproxima de mim
O rosto dele vermelho como uma rosa num espinheiro
Como todas as cores de uma florescência real
E ele está descascando aquelas notas de dólar
Dando tapas nelas
Cem, duzentos
E eu posso ver aqueles aviões de guerra
E eu posso ver aqueles aviões de guerra
Pelas cabanas de barro onde as crianças dormem
Pelas vielas de uma cidade tranqüila
A escadaria leva ao primeiro andar
Vire a chave e lentamente destranque a porta
Enquanto um homem respira num saxofone
Pelas paredes nós ouvimos a cidade roncar
Lá fora é a América
Lá fora é a América

Pelos campos você vê o céu rasgado e aberto
Vê a chuva passar pela ferida aberta
Batendo nas mulheres e nas crianças
Que correm
em direção aos braços
da América
Flingue Le Ciel Bleu"
Le vent hurlant amène une pluie brûlante
Regarde-les enfoncer des clous dans les âmes, dans l'arbre de douleur
La luciole émet une lumière orange
Regarde le visage de la peur qui s'enfuit
Effrayé, dans la vallée au-dessous

Flingue le ciel bleu
Flingue le bleu

Le vent de sauterelles amène un crépitement et un soupir*
Jacob a combattu l'ange et l'ange a été vaincu
Plante la semence du démon
Tu fais pousser une fleur de feu
Regarde-les brûler des croix
Regarde les flammes qui s'élèvent de plus en plus haut

Flingue le ciel bleu
Flingue le bleu

Alors ce mec vient vers moi
Le visage écarlate comme une rose dans un buisson d'épines
Comme toutes les couleurs d'un flush royal
Et il épluche une liasse de dollar
(Il les pose en claquant sur la table)
100... 200
Et je peux voir les avions du combattant
Je peux voir les avions du combattant
Survoler les huttes de boue où dorment les enfants
A travers les vallées et les ruelles d'une ville calme
Nous prenons l'escalier jusqu'au 1er étage
Nous tournons la clé et nous ouvrons lentement la porte
Un homme souffle profondément dans un saxophone
A travers les murs nous entendons les grondements de la ville
Dehors c'est l'Amérique
Dehors c'est l'Amérique
La route est longue depuis les collines de San Salvador
Où le ciel est ouvert, et la pluie cingle une plaie béante
Jusqu'aux bras... De l'Amérique



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org