Bullet The Blue Sky
U2| versione portoghese da musicas.mus.br | |
| DISPAREN AL CIELO AZUL | BALEAR O CÉU AZUL |
| En el viento ululante viene punzante una lluvia: mírenla traer clavos a las almas, en el árbol del dolor. Un fulgor naranja rojizo de una luciérnaga. Miren el rostro del miedo, corriendo asustado en el valle allá abajo. | No vento que sopra vem uma chuva picante Vejo que chove pregos nas almas sobre a árvore da dor Do vaga-lume, um brilho alaranjado vermelho Vejo a face do medo correndo assustada No vale abaixo |
| Disparen al cielo azul, disparen al cielo azul. Disparen a la tristeza, disparen a la tristeza. | Balear o céu azul Balear o céu azul Balear o azul Balear o azul |
| En el viento de langosta viene un traqueteo y un zumbido. Jacobo peleó con el ángel, y el ángel fue vencido. Al plantar una semilla demoníaca, se hace crecer una flor de fuego. Vean las cruces quemándose, vean las llamas, más y más altas. | No vento dos gafanhotos vem um chocalho e um zumbido Jacob lutou contra o anjo e o anjo foi derrotado Plante uma semente do demônio, você constrói uma flor de fogo Veja-os queimando cruzes, veja as chamas Ficando cada vez maiores |
| Disparen al cielo azul, disparen al cielo azul. Disparen a la tristeza, disparen a la tristeza. | Balear o céu azul Balear o céu azul Balear o azul Balear o azul |
| Viene un tipo hacia mí su cara roja como una rosa en un arbusto de espinas, como todos los colores de los cinco naipes ganadores, y está pelando esos dólares, los arroja: cien, doscientos, y puedo ver esos aviones de guerra, y puedo ver esos aviones de guerra, a través de chozas de barro donde duermen niños, a través de callejones de una silenciosa ciudad, vos agarrás la escalera al primer piso, girás la llave y lentamente abrís la puerta, como un hombre que respira dentro de un saxo, y a través de las paredes escuchás la ciudad gemir: afuera está Estados Unidos, afuera está Estados Unidos, | Este rapaz se aproxima de mim O rosto dele vermelho como uma rosa num espinheiro Como todas as cores de uma florescência real E ele está descascando aquelas notas de dólar Dando tapas nelas Cem, duzentos E eu posso ver aqueles aviões de guerra E eu posso ver aqueles aviões de guerra Pelas cabanas de barro onde as crianças dormem Pelas vielas de uma cidade tranqüila A escadaria leva ao primeiro andar Vire a chave e lentamente destranque a porta Enquanto um homem respira num saxofone Pelas paredes nós ouvimos a cidade roncar Lá fora é a América Lá fora é a América |
| Por el campo se ve el cielo desgarrado, se ve la lluvia a través de una herida abierta, golpeando a mujeres y niños que corren a las armas de Estados Unidos. | Pelos campos você vê o céu rasgado e aberto Vê a chuva passar pela ferida aberta Batendo nas mulheres e nas crianças Que correm em direção aos braços da América |
