Lingua   

Krakowiaczek 1940

Aleksander Kulisiewicz
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione inglese dal Libretto dell'album
KRAKOWIACZEK 1940KRAKOWIACZEK 1940
  
Krakowie, Krakowie,Oh Krakow, oh Krakow,
Malowany grodzie,Lovely city,
Dziwują się ludzie,Everyone’s astonished
Tej twojej urodzie!By your beauty!
  
Krakowie, Krakowie,Oh Krakow, oh Krakow,
Malowany grodzie,Lovely city,
Syn mój rozstrzelany,My son shot dead
A ja tu o głodzie.And I’m here starving.
  
I szwargocą szwaby,And the Krauts gibber
Że “urdeutsche Krakau”...“Krakow is so very German,”
A ja pod Berlinem,And I’m near Berlin
Na mój hejnał czekam.Waiting for my trumpet call
  
Krakusowa góraThe royal hill of Krakow
Słoneczkiem się pali,Shimmers in the sun,
U mojej KasieńkiAround my Kasia’s neck—
Złoty sznur korali!A golden string of beads!
  
Krakusowa góraThe royal hill of Krakow
Słoneczkiem się pali,Shimmers in the sun,
Kasia zapłakana,Kasia in tears
A nam pasiak dali.And we wear their stripes.
  
Ale pięści wściekłeBut my fists are furious
I Kasieńka własna,And Kasia is forever mine,
Oby was zalałaSo may you all be cursed—
Krew siarczysta jasna!With boiling red blood!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org