سبعة أسباب تكفي لأموت

Hashem Shabani

Back to the song page with all the versions

Original	Tentativo di traduzione di L.L.
سبعة أسباب تكفي لأموت	SETTE RAGIONI PER CUI DOVREI MORIRE

لسبعة أيام وهم يصرخون بي:	Per sette giorni mi hanno urlato:
أنت تشن حربا على الإله!	– Sei in guerra contro Dio!
في السبت قالوا: لأنك عربي	Sabato: – Perché sei arabo – hanno detto
في الأحد: حسنا، إنك من الأجواز	Domenica: – Beh, sei di Ahvaz
في الاثنين: تذكر أنك إيراني،	Lunedì: – Ricordati che sei iraniano
في الثلاثاء: أنت سخرت من الثورة المقدسة.	Martedì: – Hai deriso la santa Rivoluzione
في الأربعاء: ألم ترفع صوتك على الآخرين؟	Mercoledì: – Non hai levato la tua voce per gli altri?
في الخميس: أنت شاعر ومغنٍ.	Giovedì: – Sei un poeta e un cantante
في الجمعة: أنت رجل، ألا يكفي كل هذا لتموت؟	Venerdì: – Sei un uomo, non è sufficiente per morire?

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.