| Originale | La versione cantata da Fabrizio De André |
| LE STORIE DI IERI | LE STORIE DI IERI |
| | |
| Mio padre ha una storia comune, | Mio padre aveva un sogno comune |
| condivisa dalla sua generazione. | condiviso dalla sua generazione |
| La mascella al cortile parlava, | la mascella al cortile parlava |
| troppi morti lo hanno smentito, | troppi morti lo hanno tradito |
| tutta gente che aveva capito. | tutta gente che aveva capito. |
| | |
| E il bambino nel cortile sta giocando | E il bambino nel cortile sta giocando |
| tira sassi nel cielo e nel mare. | tira sassi nel cielo e nel mare |
| Ogni volta che colpisce una stella, | ogni volta che colpisce una stella |
| chiude gli occhi e comincia a sognare | chiude gli occhi e si mette a sognare |
| chiude gli occhi e comincia a volare. | chiude gli occhi e si mette a volare. |
| | |
| E i cavalli a Salò sono morti di noia, | E i cavalli a Salò sono morti di noia |
| a giocare col nero perdi sempre. | a giocare col nero perdi sempre |
| Mussolini ha scritto anche poesie, | Mussolini ha scritto anche poesie |
| i poeti che brutte creature, | i poeti che strane creature |
| ogni volta che parlano è una truffa. | ogni volta che parlano è una truffa. |
| | |
| Ma mio padre è un ragazzo tranquillo, | Ma mio padre è un ragazzo tranquillo |
| la mattina legge molti giornali. | la mattina legge molti giornali |
| È convinto di avere delle idee | è convinto di avere delle idee |
| e suo figlio è una nave pirata, | e suo figlio è una nave pirata |
| e suo figlio è una nave pirata. | e suo figlio è una nave pirata. |
| | |
| E anche adesso è rimasta una scritta nera, | E anche adesso è rimasta una scritta nera |
| sopra il muro davanti casa mia, | sopra il muro davanti casa mia |
| dice che il movimento vincerà. | dice che il movimento vincerà |
| I nuovi capi hanno facce serene | il gran capo ha la faccia serena |
| e cravatte intonate alla camicia. | la cravatta intonata alla camicia. |
| | |
| Ma il bambino nel cortile si è fermato | Ma il bambino nel cortile si è fermato |
| si è stancato di seguire aquiloni. | si è stancato di seguire gli aquiloni |
| Si è seduto tra i ricordi vicini, rumori lontani | si è seduto tra i ricordi vicini i rumori lontani |
| guarda il muro e si guarda le mani, | guarda il muro e si guarda le mani |
| guarda il muro e si guarda le mani | guarda il muro e si guarda le mani |
| guarda il muro e si guarda le mani | guarda il muro e si guarda le mani. |
