Language   

Alles Schwindel

Mischa Spoliansky
Back to the song page with all the versions


Versione italiana di Francesco

IT’S ALL A SWINDLE

Papa swindles,
Mama swindles,
Grandmama's a lying thief!
We're perfectly shameless,
but we're blameless,
after all it's our belief!
Nowadays the world is rotten,
honesty has been forgotten.
Fall in love but after kissing -
check your purse to see what's missing!
Everyone swindles some,
my son's a mooch and so's the pooch!

Life's a swindle, yes, it's all a swindle,
so get what you can,
from your fellow man!
Girls and boys today
would rather steal than play,
and we don't care.
We tell them get your share!
Life is short and greed's in season,
all mankind has lost its reason.
Life is good, knock on wood, knock, knock!

Shops will swindle shoppers swindle,
every purchase hides a tale.
The price is inflated,
or regulated
to ensure the store will fail!
Wheel and deal and pull a fast one;
knowing you won't be the last one.
Get the goods while they are going -
grab the cash while it is flowing!
Everyone swindles some,
what the heck go bounce a check!

Life's a swindle, yes, it's all a swindle,
so get what you can,
from your fellow man!
Girls and boys today
would rather steal than play,
and we don't care.
We tell them get your share!
Life is short and greed's in season,
all mankind has lost its reason.
Life is good, knock on wood, knock, knock!

Politicians,
are magicians,
who make swindles disappear!
The bribes they’re taking,
the deals they are making,
never reach the public's ear.
The left betrays, the right dismays;
the country's broke and guess who pays?
But tax each swindle in the making !
Profits will be record breaking!
Everyone swindles some,
so vote for who will steal for you!

Life's a swindle, yes, it's all a swindle,
so get what you can,
from your fellow man!
Girls and boys today
would rather steal than play,
and we don't care.
We tell them get your share!
Life is short and greed's in season,
all mankind has lost its reason.
Life is good, knock on wood, knock, knock!
E 'TUTTO UN IMBROGLIO

Papà truffa,
Mamma truffa,
nonna mente, è una ladra!
Siamo perfettamente spudorati,
ma siamo irreprensibile,
dopotutto è la nostra fede!
Oggi il mondo è marcio,
l'onestà è stata dimenticata.
Innamorarsi ma dopo essersi baciati,
controllate la vostra borsa per vedere cosa manca
tutti truffano qualcuno,
mio figlio è un scroccone e così è il cane!
La vita è una truffa, sì, è tutta una truffa,
per ottenere ciò che si può,
dal tuo prossimo!
Le ragazze e i ragazzi di oggi
preferiscono rubare anziché giocare,
a noi non ci interessa,
diciamo loro di prendere la loro parte !
La vita è breve e l’avidità di stagione ,
tutta l'umanità ha perso la sua ragione .
La vita è bella, bussa sul legno, bussa, bussa!
I negozi saranno truffati e i negozianti trufferanno,
ogni acquisto nasconde un racconto.
Il prezzo è gonfiato, o aggiustato
a furia di fare credito il negozio fallirà!
a furia di tirare la ruota gira veloce;
conoscendoti non sarà l'ultimo.
Prendi le merci mentre sono in corso -
afferra il denaro mentre scorre !
Tutti truffano qualcuno,
che diamine essere raggirati con un assegno!
La vita è una truffa, sì, è tutta una truffa,
un modo da ottenere ciò che si può ,
dal tuo prossimo !
Le ragazze e ragazzi di oggi
preferiscono rubare anziché giocare,
a non ci interessa .
Diciamo loro di prendere la loro parte!
La vita è breve e l’avidità di stagione,
tutta l'umanità ha perso la sua ragione,
La vita è bella, bussa sul legno , bussa, bussa!
i politici, sono maghi
che truffano e spariscono!
Le tangenti che stanno prendendo,
le offerte che stanno facendo,
non arrivano mai l'orecchio del pubblico .
La sinistre tradisce, la destra smarrisce ;
il paese impoverisce e indovinate chi paga ?
Ma tassare ogni truffa in divenire!
I profitti saranno da record!
Tutti truffano qualcuno,
quindi votate per chi ruberà per voi!

La vita è una truffa, sì, è tutta una truffa,
in modo da ottenere ciò che si può,
dal tuo prossimo!
Le ragazze e ragazzi di oggi
preferiscono rubare per gioco,
a non ci interessa .
Diciamo loro ottenere la tua parte!
La vita è breve e l’avidità di stagione,
tutta l'umanità ha perso la sua ragione.
La vita è bella, bussa sul legno, bussa, bussa!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org