Originale | La trascrizione basata su principi tradizionali.
|
आज के इस इंसान को यह क्या हो गया | AAJ KE IS INSAAN KO YE KYAA HO GAYAA |
| |
आज के इस इंसान को यह क्या हो गया | Aaj ke is insaan ko ye kyaa ho gayaa, |
इसका पुराना प्यार कहाँ पर खो गया | iskaa puraanaa pyaar kahaan par kho gayaa. |
| |
कैसी यह मनहूस घडी है, भाईओं में जंग छिड़ी है | Kaisi ye manhoos ghadi hai, bhaaiyon mei jang chidi hai, |
कहीं पे खून कहीं पर जवाला, जाने क्या है होने वाला | Kahin par khoon, kahin par jwaalaa, jaane kyaa hai hone waalaa, |
सब का माथा आज झुका है, आजादी का जलूस रुका है | Sab kaa maathaa aaj jhukaa hai, aazaadi kaa juloos rukaa hai, |
चरों और दगा ही दगा है, हर छुरे पर खून लगा है | Chaaron ore dagaa hee dagaa hai, har chhure par khoon lagaa hai, |
आज दुखी है जनता सारी, रोते हैं लाखों नर नारी | Aaj dukhi hai jantaa saari, rote hain laakhon nar naari, |
रोते हैं आँगन गलिआरे, रोते आज मोहल्ले सारे | Rote hain aangan galiyaare, rote aaj mohalle saare, |
रोती सलमा रोती है सीता, रोते हैं कुरान और गीता | Roti Salmaa, roti hai Seeta, rote hain Quraan aur Geeta |
आज हिमालय चिल्लाता है, कहाँ पुराना वो नाता है | Aaj Himaalay chillaataa hai, kahaan puraanaa wo naataa hai, |
दस लिया सारे देश को जेहरी नागो ने, | Das diyaa saare desh ko zehreele naagon ne, |
घर को लगादी आग घर के चिरागों ने | Ghar ko lagaa dee aag ghar ke chiraagon ne. |
| |
अपने देश था वो देश था भाई, लाखों बार मुसीबत आई | Apnaa desh wo desh thhaa bhaai, laakhon baar musibat aayee, |
इंसानों ने जान गवाई, पर बहनों की लाज बचाई | Insaanon ne jaan ganwaayee, par bahanon ki laaj bachaayee, |
लेकिन अब वो बात कहाँ है, अब तो केवल घात यहाँ है | Lekin ab wo baat kahaan hai ab to kewal ghaat yahaan hai, |
चल रहीं हैं उलटी हवाएं, कांप रहीं थर थर अबलायें | Chal rahee hai ultee hawaayen, kaanp rahee thhar thhar ablaayen, |
आज हर एक आँचल को है खतरा, आज हर एक घूँघट को है खतरा | Aaj har ek aanchal ko hai khatraa, aaj har ghunghat ko hai khatraa, |
खतरे में है लाज बहन की, खतरे में चूड़ीया दुल्हन की | Khatre mei hai laaj bahan kee, khatre mei hai chudiyaan dulhan kee, |
डरती है हर पाँव की पायल, आज कहीं हो जाए ना घायल | Dartee hai har paanw ki paayal, aaj kaheen ho naa jaaye ghaayal, |
आज सलामत कोई ना घर है, सब को लुट जाने का डर है | Aaj salaamat naa koi ghar hai, sab ko lut jaane kaa dar hai, |
हमने अपने वतन को देखा, आदमी के पतन को देखा | Humne apne watan ko dekhaa, aadmi ke patan ko dekhaa, |
आज तो बहनों पर भी हमला होता है, | Aaj to bahanon par bhee humlaa hotaa hai, |
दूर किसी कोने में मजहब रोता है | Duur kisi kone mei majhab rotaa hai. |
| |
किस के सर इलज़ाम धरें हम, आज कहाँ फ़रिआद करें हम | Kiske sar ilzaam dharen hum, aaj kahaan fariyaad karen hum? |
करते हैं जो आज लड़ाई, सब के सब हैं अपने ही भाई | Karte hai jo aaj ladaai, sub ke sub hain apne hee bhaai, |
सब के सब हैं यहाँ अपराधी, हाय मोहोब्बत सबने भुलादी | Sub ke sub yahaan apraadhi, haay mohabbat sub ne bhulaa dee, |
आज बही जो खून की धारा, दोषी उसका समाज है सारा | Aaj bahee jo khoon ki dhaaraa, doshi uskaa samaaj hai saaraa, |
सुनो जरा ओ सुनने वालो, आसमान पर नज़र घुमा लो | Suno zara o sunne waalon, aasmaan par nazar ghumaa lo, |
एक गगन में करोडो तारे, रहते हैं हिलमिल के सारे | Ek gagan mei karoron taare, rahte hain hil mil kar saare, |
कभी ना वो आपस में लड़ते, कभी ना देखा उनको झगड़ते | Kabhi naa wo aapas mei ladte, kabhi naa dekhaa unko jhagadte, |
कभी नहीं वो छुरे चलाते, नहीं किसी का खून बहाते | Kabhi nahin wo chhure chalaate, kabhi nahin kisi kaa khoon bahaate, |
लेकिन इस इंसान को देखो, धरती की संतान को देखो | Lekin is insaan ko dekho, dharti ki santaan ko dekho, |
कितना है यह हाय कमीना, इसने लाखों का सुख छीना | Kitnaa hai ye haay kameenaa, is ne laakhon kaa sukh chheenaa, |
की है जो इसने आज तबाही, देगें उसकी यह मुखड़े गवाही | Kee hai isne aaj jo tabaahee, denge uskee ye mulk gawaahee, |
आपस की दुश्मनी का यह अंजाम हुआ, | Aapas kee ye dushmani kaa ye anjaam huaa, |
दुनिया हसने लगी देश बदनाम हुआ | Duniyaa hansne lagi desh badnaam huaa. |
| |
कैसा यह खतरे का पहर है, आज हवाओं में भी ज़हर है | Kaisaa ye khatre kaa fazal hai, aaj hawaaon mei bhee zahar hai, |
कहीं भी देखो बात यही है, हाय भयानक रात यही है | Kahin bhee dekho baat yahee hai, haay bhayaanak raat yahee hai, |
मौत के साए में हर घर है, कब क्या होगा किसे खबर है | Maut ke saaye hain ghar ghar mei, kab kya hogaa kise khabar hai, |
बंद है खिड़की, बंद है द्वारे, बैठे हैं सब डर के मारे | Bund hain khidki, bund hain dwaare, baithe hain sab darr ke mare, |
क्या होगा इन बेचारों का, क्या होगा इन लाचारों का | Kyaa hogaa in bechaaron kaa, kyaa hogaa in laachaaron kaa, |
इनका सब कुछ खो सकता है, इनपे हमला हो सकता है | Inkaa sub kuch kho saktaa hai, in par humlaa ho saktaa hai, |
कोई रक्षक नज़र ना आता, सोआ है आकाश पे दाता | Koi rakshak nazar aataa naheen, khoyaa hai aakaash mei daataa, |
यह क्या हाल हुआ अपने संसार का, | Ye kyaa haal huaa apne sansaar kaa, |
निकल रहा है आज जनाजा प्यार का | Nikal rahaa hai aaj zanaazaa pyaar kaa. |