Die bange Nacht
Anonymous
| Original | Versione italiana di Francesco Mazzocchi |
| DIE BANGE NACHT | LA NOTTE PAUROSA |
| Die bange Nacht ist nun herum, | La notte paurosa è ora intorno, |
| wir fahren still, wir fahren stumm. | noi andiamo in silenzio, noi andiamo muti. |
| Wir fahren ins Verderben! | Noi andiamo alla rovina! |
| Wie weht so frisch der Morgenwind | Come muove fresco il vento del mattino |
| gib her, noch einen Schluck geschwind | dà qui, ancora un sorso presto |
| vorm Sterben, vorm Sterben. | prima della morte, prima della morte. |
| Der erste Schluck - du liebes Weib! | Il primo sorso - tu cara sposa! |
| An dich denk' ich mit Seel' und Leib | A te penso con anima e corpo |
| an dich und uns're Erben! | a te ed ai nostri eredi! |
| Ihr Lieben, ach, es ist so schwer | Voi cari, ah, è così difficile |
| für Görings Bauch und Hitlers Ehr' | per la pancia di Göring e l’onore di Hitler |
| zu sterben, zu sterben! | morire, morire! |
| Der zweite Schluck - mein deutsches Land | Il secondo sorso - mia terra tedesca |
| wie lebst du heut' in Schmach und Schand' | come vivi oggi nella vergogna |
| In Elend und Verderben! | in miseria e rovina! |
| Der Reiche sauft und frißt vergnügt | Il ricco trinca e divora soddisfatto |
| doch unser armes Deutschland liegt | ma la nostra povera Germania giace |
| im Sterben, im Sterben! | nella morte, nella morte! |
| Der dritte Schluck - ich sag' es laut: | Il terzo sorso - io lo dico forte: |
| Dreht die Kanonen um und haut | Girate i cannoni e a colpi |
| das Hitlerreich in Scherben! | fate a pezzi il Reich di Hitler! |
| Wenn wir vom Feind das Land befrei'n, | Se libereremo il paese dal nemico, |
| dann soll's uns eine Ehre sein | allora dovrà essere per noi un onore |
| zu sterben! | morire! |
