Lebensregel
Erich Mühsam| Nella traduzione mi son lasciato un po' guidare da Steve JOBS... | |
| RÈGLES DE VIE Goûte sans hésiter à tous les fruits de la vie ; Devant dieu et diable ne dépose jamais les armes ; Ignore le futur, ne regrette pas le passé ; Ne te tracasse pas pour l'instant, ne le crains pas ; et Participe à la vie ; n'envie pas la chance d'un autre ; Sois toujours un enfant jouette, curieux aussi de la souffrance ; Sois indifférent à ta propre destinée - Alors, elle te sera propice et bénéfique. | Slappate tutti i frutti non pericolosi, senza arrenderVi né a Dio né al diavolo; senza mostrare né troppo interesse al futuro, né rimpianto verso il passato, affrontate impavidi l'attimo fuggente, ma senza pretenderne troppo; siate spettatori della vita come un bambino che gioca, non invidioso della felicità del Prossimo ed invece avido di soluzioni alle di lui problematiche; siate distaccati verso il successo economico: tutto ciò significherà sia gustare la vita che spenderla positivamente. |
