Gesang der Intellektuellen
Erich Mühsam| Original | Traduzione italiana di Francesco Raucea |
| GESANG DER INTELLEKTUELLEN Rr-r-revolution macht man nur mit Liebe. Weist den Hetzer von der Schwelle nur der Intellektuelle Kennt das Weltgetriebe. Unsre Überlegenheit wird euch trefflich führen. Wählt nur uns in eure Räte, dann wird Liebe früh und späte Eure Seelen rühren. Lieb den Bürger, Proletar, denn dein Bruder ist er. Und verdienst du ihm Millionen, mag dich das Bewußtsein lohnen: Ihr seid ja Geschwister. Sammelt euch zum Klassenkampf hinter unsrem Schilde. Läßt der Bourgeois euch hängen, mit der Künste Zauberklängen stimmen wir ihn milde. Aber kommt's zum Bürgerkrieg, -- ja kein Blutvergießen! Auf den Kolben jeder Flinte schreibt mit roter Liebestinte: Brüder, nur nicht schießen! Folgt dem geistigen Führerrat zu des Werkes Krönung. Einerseits die rote Fahne, andrerseits die Buttersahne lieblicher Versöhnung. Rr-r-revolution macht die Herzen schwellen. Laßt die Freiheit uns errichten mit den lyrischen Gedichten der Intellektuellen. | CANTO DEGLI INTELLETTUALI Rr-r-rivoluzione, ma la si faccia solo con amore: sui limiti solo gli intellettuali istruiscano gli agitatori perché sol essi conoscono come funziona il mondo. La nostra maturità Vi guiderà al meglio. Nelle Vostre assemblee si elegga solo noi, così anche se tardivamente l'amore intenerirà rapidamente le vostre anime. Proletario, ama il cittadino poiché é tuo fratello e tu lo guadagnerai alla causa: a milioni può ricompensarti la convinzione che ti siano fratelli. Adunatevi alla lotta di classe dietro ai nostri insegnamenti-scudi. Lasciate i borghesi sospesi alle magiche parole della nostra ideologia, in cui noi raccomandiamo clemenza. Si arriverà così ad una guerra civile che non sia spargimento di sangue! Sull'otturatore di ciascun'arma sia scritto con rosso inchiostro d'amore "Fratelli, semplicemente non sparate ! Segui questa direttiva spirituale per il trionfo del lavoro: da un lato la bandiera rossa, dall'altro, la crema di burro di una riconciliazione amichevole. Rr-r-rivoluzione può far gonfiare i cuori. Ma poi lasciateci costruire la libertà con le convinzioni liriche di noi intellettuali! |
