Language   

La belle vie

Jacques Prévert
Back to the song page with all the versions


Un’altra traduzione italiana della poesia di Prévert, da Casa...
IL SERRAGLIOLA BELLA VITA
Nudi dentro ai serragli
ci sono gli animali
che passano la vita
dietro l'inferriata
e noi siamo i fratelli
di quel povero bestiario
Chiusi dentro i serragli
Ci sono gli animali
Che passano la vita
Dietro un’inferriata
E noi siamo i fratelli
Di quel povero bestiame
non siamo da compiangere
siamo da biasimare
ci siamo lasciati prendere
cosa avevamo fatto?
figli dei corridoi e delle correnti d'aria
l mondo ci ha sbattuti fuori
la vita ci ha buttati all'aria
Non siamo da compiangere
Siamo da biasimare
Ci siam lasciati prendere
Cosa avevamo fatto?
Figli dei corridoi
Delle correnti d’aria
Il mondo ci ha sbattuti fuori
La vita ci ha buttati all’aria
La miseria è nostra madre
e nostro fratello il bar
venuti su in cassetti
che ci hanno fatto da letti
a gente ci ha buttato nudi
sul selciato
La miseria è nostra madre
E nostro padre è il bar
Venuti su in cassetti
Che ci han fatto da letti
La gente ci ha buttato
Nudi sul selciato
Fin dalla nostra infanzia
viviamo nelle carceri
e lì giriamo in tondo
senza sentir canzoni
senza vedere il mondo
Fin dalla nostra infanzia
Stivati nelle carceri
Dormiamo tra le sbarre
E lì giriamo in tondo
Senza sentir canzoni
Senza vedere il mondo
non siamo da compiangere
siamo da biasimare
ci siamo lasciati prendere
cosa avevamo fatto?
figli dei corridoi e delle correnti d'aria
il mondo ci ha sbattuti fuori
la vita ci ha buttati all'aria…
Non siamo da compiangere
Siamo da biasimare
Ci siam lasciati prendere
Cosa avevamo fatto?
Figli dei corridoi
Delle correnti d’aria
Il mondo ci ha buttato fuori
La vita ci ha buttati all’aria.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org