Dove correte!
Duilio Del Prete
Loading...
| Original | Version française – OÙ COUREZ-VOUS ? – Marco Valdo M.I. – 2014... |
| DOVE CORRETE! | OÙ COUREZ-VOUS ? |
| | |
| Dove correte | Où courez-vous |
| ma dove correte!?! | Mais où courez-vous ! ? ! |
| Sospinti dal demonio | Poussés par le démon |
| che ha ridotto la vita | Qui a réduit la vie |
| ad un gran premio... | À un Grand Prix… |
| | |
| Dove correte | Où courez-vous |
| ma dove correte!?! | Mais où courez-vous ! ? ! |
| Pazzi furiosi | Furieux fous |
| mentre vi massacrate | Pendant que vous vous massacrez |
| cani rabbiosi | Chiens enragés |
| | |
| Fate la corsa al palio | Vous courez comme les chevaux |
| del livello sociale | Au plus haut niveau |
| della vettura nuova | À la voiture nouvelle |
| della nuova cambiale | À la lettre de change nouvelle |
| Fate la corsa all'oro | Vous faites la course aux sous |
| la corsa agli armamenti | La course aux armements |
| per questi quattro soldi | Pour à peine quatre sous |
| per quattro delinquenti | Au profit de quatre délinquants |
| che stanno su in tribuna | Qui sont à la tribune |
| a blaterarvi il mito | À vous débiter le mythe |
| idiota e sorpassato | Idiot et obsolète |
| “chi si ferma è perduto” | « T'es perdu si tu t'arrêtes » |
| | |
| Ma dove correte | Mais où courez-vous |
| dove correte!?! | Où courez-vous ! ? ! |
| La fame è una morsa | La faim est une morsure |
| che più corre e più cresce | Plus elle court et plus elle est dure |
| cani da corsa | Chiens de course |
| | |
| Avete fatto il callo | Vous avez des cors |
| sui gomiti e sul cuore | Aux coudes et au coeur |
| per non aver disturbi | Pour ne pas être dérangés |
| per poter avanzare | Pour pouvoir avancer |
| ma siete fregati | Mais vous êtes piégés |
| primi e ultimi arrivati | Premiers partis et derniers arrivés |
| perché alla fine della gara | Car à la fin de la compétition |
| non sarete pagati | Vous ne serez pas payés |
| a tutti stessa solfa | À tous la même chanson |
| perché a gara finita | Car la course finie |
| il filo che tagliate | Le fil que vous coupez |
| è quello della vostra vita | Est celui de votre vie |
| non avrete più il tempo | Vous n'aurez plus envie |
| di costruire nulla | De vous construire un passé |
| | |
| Ma dove correte!?!... | Mais où courez-vous ! ? ! … |
| Ma dove correte!?!... | Mais où courez-vous ! ? ! … |
| Ma dove correte!?!... | Mais où courez-vous ! ? ! … |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
