Gegen Verführung
Bertolt Brecht
Loading...
| Original | Traduzione italiana di Franco Fortini, da “Brecht. Poesie e canzoni”,... |
| GEGEN VERFÜHRUNG | CONTRO LA SEDUZIONE |
| | |
| Laßt Euch nicht verführen! | Non vi fate sedurre: |
| Es gibt keine Wiederkehr. | non esiste ritorno. |
| Der Tag steht in den Türen, | Il giorno sta alle porte, |
| ihr könnt schon Nachtwind spüren: | già è qui vento di notte, |
| Es kommt kein Morgen mehr. | altro mattino non verrà. |
| | |
| Laßt Euch nicht betrügen! | Non vi lasciate illudere |
| Das Leben wenig ist. | che è poco, la vita. |
| Schlürft es in vollen Zügen! | Bevetela a gran sorsi, |
| Es wird Euch nicht genügen, | non vi sarà bastata |
| wenn Ihr es lassen müßt! | quando dovrete perderla. |
| | |
| Laßt Euch nicht vertrösten! | Non vi date conforto: |
| Ihr habt nicht zu viel Zeit! | vi resta poco tempo. |
| Laßt Moder den Erlösten! | Chi è disfatto, marcisca. |
| Das Leben ist am größten: | La vita è la più grande: |
| Es steht nicht mehr bereit. | nulla sarà più vostro. |
| | |
| Laßt Euch nicht verführen | Non vi fate sedurre |
| Zu Fron und Ausgezehr! | da schiavitù e da piaghe. |
| Was kann Euch Angst noch rühren? | Che cosa vi può ancora spaventare? |
| Ihr sterbt mit allen Tieren | Morite con tutte le bestie |
| und es kommt nichts nachher. | e non c’è niente, dopo. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
