Sã Blah

Modesto Escobar Aquino

Originale	Aymar Aru
SÃ BLAH	San Blas
Oho pyhare puku, puku,	Arumax wali jaya, jaya
ha ojajái ára rendy sakã.	ukat qhana uru qhanax qhant’i.
Máva piko toimo'ã,	Khitis akham amuyaspäna:
iñambue niko ko ko'êmba.	¡Aka alwax mayjawa!
Ku isasõ soro	Mä akatjamatwa librëjjtanjja
ha maymáva tetãygua	ukhamaraki taqini markasana
oñe'ê rory ha opurahéi	kusisit parlapxi, q'uchupxi,
omomorãvo ko ko'êmba.	aka alwa uru amtañataki.
Iporáma, he'i Nandejára.	Wakisiwa, sasaw Tatitusajj säna
Apevénte, he'i Paraguái.	Akakamakiwa, sasaw Paraguay markax satayna.
Topa teko vai, teko joja'ÿ,	T’aqhisiña, t’aqhisiyaña, tukusiña
tou katu ko'êmba.	Ukhamajj alwajj purinpan.
Ipotîma ñande rape,	Jichhax thakisax qhanawa,
topu'ãke ñane retã.	Jiwasan markasax sartasipxpan.
Aniangáke itatachinave	Janiw jukʼamp chʼamaktʼayañamäkiti
horyñehêva ko ko'êmba.	aka alwax kusisiñampiw phuqt’ata.