Die Schnupftabaksdose
Joachim Ringelnatz (Hans Gustav Bötticher)
Loading...
|
| Versione italiana di Francesco Mazzocchi
|
| NUUSKARASIA | LA TABACCHIERA |
| | |
| Olipa kerran tuo nuuskarasia, | C’era una tabacchiera |
| Fredrik Suuren - tää tosi on asia - | Che Federico il Grande si era |
| itsensä veistämä pähkinäpuusta | Egli stesso intagliata in legno di noce |
| ja ylpeä siitä, mistäpä muusta. | E di questo essa naturalmente era fiera. |
| | |
| Saapuipa siihen tupajumin toukka, | E venne strisciando un tarlo |
| pähkinäpuuhun mieltynyt houkka. | Che aveva fiutato legno di noce |
| Rasia sille vuolaasti kertomaan | La scatola si dilungava a raccontargli |
| alkoi Fredrik Suuresta juttujaan. | Di Federico il Grande e del suo tempo |
| | |
| Kehui vanhan Fritzin suopeutta, | Essa chiamava generoso il vecchio Fritz |
| vaan toukka tuosta piittaamatta | Ma allora il tarlo diventò nervoso |
| tuhahti ennen kuin alkoi kaivertaa: | E disse, mentre cominciava a perforare: |
| »Ei jaksa Fredrik mua kiinnostaa!« | "Per quel che mi riguarda Federico il Grande!" |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
