Die Schnupftabaksdose
Joachim Ringelnatz (Hans Gustav Bötticher)
Loading...
| Traduzione inglese di Ernest A. Seemann trovata qui |
DIE SCHNUPFTABAKSDOSE | THE SNUFF BOX |
| |
Es war eine Schnupftabaksdose | A snuff box once was made |
Die hatte Friedrich der Große | By King Frederick the Great, |
Sich selbst geschnitzt aus Nußbaumholz | Who carved it from a walnut log |
Und darauf war sie natürlich stolz. | Which made the box prideful agog. |
| |
Da kam ein Holzwurm gekrochen | A wood worm, smelling walnut chip, |
Der hatte Nußbaum gerochen | came crawling at its fastest clip. |
Die Dose erzählte ihm lang und breit | The snuff box spoke in tedious rhymes |
Vom Friedrich dem Großen und seiner Zeit | About this Frederick and his times. |
| |
Sie nannte den alten Fritz generös | It praised Old Fritz' generosity, |
Da aber wurde der Holzwurm nervös | Which heightened the worm's nervosity. |
Und sagte, indem er zu bohren begann: | And drilling away said the maverick: |
"Was geht mich Friedrich der Große an!" | "I don't give a damn about Frederick!" |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.