| Original | Version française – CHANSON ITALIENNE – Marco Valdo M.I. – 20... |
| ITALIEN-CHANSON | CHANSON ITALIENNE |
| | |
| Wie war Italien einst verdreckt! | L’Italie était auparavant malpropre ! |
| Jetzt ist Italien sauber. | L’Italie est maintenant propre, |
| Man hat dort deshalb Gold entdeckt. | Elle est couverte d’or et de vermeil. |
| Wem dankt man solchen Zauber? | Qui remercier d’une telle merveille ? |
| | |
| Mussolinchen, das das Ärmchen hebt, | Le petit Mussolini qui lève son petit bras, |
| Das Mädchen für alles, das Mädchen, | Bonne à tout faire, sergent-major |
| Das, spät geboren, weiter lebt | Qui, né tardivement, vit encore |
| Dank vieler Attentätchen. | Grâce à beaucoup de petits attentats. |
| | |
| Italien, das schon manche Schlacht | L’Italie qui a déjà remporté |
| Gewann, ha! Heute siegt es | Quelques batailles, triomphe aujourd’hui, |
| An jedem Tag, in jeder Nacht | Chaque jour, chaque nuit |
| Wohl zehnmal. An wem liegt es? | Au moins dix fois. Qui doit-elle remercier ? |
| | |
| Mussolinchen, das das Ärmchen hebt, | Le petit Mussolini qui lève son petit bras, |
| Das Mädchen für alles, das Mädchen, | Bonne à tout faire, sergent-major |
| Das, spät geboren, weiter lebt | Qui, né tardivement, vit encore |
| Dank vieler Attentätchen. | Grâce à beaucoup de petits attentats. |
| | |
| Italia, die Großnation, | L’Italie, cette grande nation |
| Wird - nur dank Mussolinis | Deviendra – grâce au génie |
| Genie - einst --- | De Mussolini – une furie… |
| - (Schluß der Redaktion) | - (Fin de la rédaction) |
| Finis. | Finie. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
