|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö |
| EL MEU GERMÀ ERA AVIADOR | VELJENI OLI LENTÄJÄ |
| | |
| El meu germà era aviador. | Veljeni oli lentäjä. |
| Un bon dia va rebre un avís, | Eräänä päivänä viestin saatuaan |
| va fer les maletes | hän laukkunsa pakkasi |
| i va marxar cap al sud. | ja etelää kohti lähti matkaamaan. |
| | |
| El meu germà és un conqueridor: | Veljeni on valloittaja. |
| li manca espai vital, al nostre poble, | Elintilaa kun puuttuu kansalta, |
| i guanyar terres ha estat sempre | niin uusia maita ja mantuja |
| el nostre somni més antic. | se vallata tahtoo toisilta. |
| | |
| L’espai que el meu germà ha guanyat | Elintila, jonka veljeni valloitti, |
| és a la serra de Guadarrama: | on Guadarran vuorten rinteellä. |
| té un metre vuitanta de llarg | Pituutta sillä on kaksi metriä |
| i de fons un metre cinquanta. | ja puolentoista syvyyttä. |
