שפֿרהלעס פּאָרטרעט
Mordkhe Gebirtig [Mordechai Gebirtig] / מרדכי געבירטיג
Loading...
| Original | Traduzione inglese di Benjy Fox-Rosen, Julie Dawson e Josh Waletzky... |
| שפֿרהלעס פּאָרטרעט | SHIFRELE’S PORTRAIT |
| | |
| אױף דער װאַנט, לינקס פֿון מײַן בעט | On the wall to the left of my bed, |
| הענגט מײַן טאָכטער שפֿרהלעס פּאָרטרעט | Hangs my daughter Shifrele's portrait. |
| אַפֿט מאָל אין דער מיט דער נאַכט | Often in the middle of the night, |
| װען איך בענק נאָך איר און טראַכט | When I long for her and reflect, |
| זע איך װי זי קוקט אױף מיר, | I see how she looks at me, |
| הער איך װי זי רעט | I hear her speak... |
| “טאַטעשי, איך װײס ס'איז דיר באַנג | "Daddy! I know how you suffer. |
| ס'װעט דער קריג שױן ניט געדױערן לאַנג | The war will not last much longer. |
| קומען װעל איך באַלד צו דיר | I will come to you soon, |
| ס'קלאַפּט דער פּרילינג שױן אין טיר.” | Spring is already knocking at the door." |
| שמײכלט ליב צו מיר און רעט, | She smiles when she speaks to me, |
| שפֿרהלעס פּאָרטרעט. | Shifrele's portrait. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
