I.R.E.L.A.N.D.

Originale	Version française de Licorne, d'après Chants pour une Irlande l...
I.R.E.L.A.N.D.	I.R.L.A.N.D.E.
Come all ye lads and lassies and sit you down with me,	Venez tous gars et filles et asseyez-vous avec moi,
And I will tell the truth about a land that's dear to me,	Et je vous dirais la vérité sur une terre qui m'est chère,
You've read it in the papers and you've seen it on TV,	Vous l'avez lu dans le journal et vu à la télé,
But I will spell it out for you, what Ireland means to me.	Mais je vais vous l'expliquer ce que l'Irlande est pour moi.
I is for internment of the innocent and free	I est pour l'Innocent emprisonné
R is for resistance to the laws of tyrany	R est pour la Réponse que nous cherchons tous
E is for the English who have torn our land apart	L est pour la Liberté que chérit chaque coeur Irlandais
L is for the love of freedom in every Irish heart	A est pour l'Anglais qui a déchiré notre pays
A is for the answer we're all searching for	N est pour une Nation et la fin de cette longue guerre
N is for one nation and an end to this long war	D est pour la Désobéissance aux lois de la tyrannie
D is for the dream of millions longing to be free.	E est pour l'Espoir de la multitude qui aspire à la liberté
That's how I spell Ireland, that's what Ireland means to me.	C'est ainsi que j'écris Irlande, c'est ce qu'Irlande signifie pour moi.
This land was once respected for it's saints and scolars too	Ce pays était jadis respecté pour ses saints et ses érudits
But now the bomb and bullet that's all that makes the news	Mais aujourd'hui les nouvelles ne sont que bombes et balles
I know that it's confusing and it's hard to understand,	Je sais que c'est peu clair et difficile à comprendre,
But I will spell it out for you by spelling Ireland	Mais je vais vous l'expliquer en épelant Irlande
I is for internment of the innocent and free	I est pour l'Innocent emprisonné
R is for resistance to the laws of tyrany	R est pour la Réponse que nous cherchons tous
E is for the English who have torn our land apart	L est pour la Liberté que chérit chaque coeur Irlandais
L is for the love of freedom in every Irish heart	A est pour l'Anglais qui a déchiré notre pays
A is for the answer we're all searching for	N est pour une Nation et la fin de cette longue guerre
N is for one nation and an end to this long war	D est pour la Désobéissance aux lois de la tyrannie
D is for the dream of millions longing to be free.	E est pour l'Espoir de la multitude qui aspire à la liberté
That's how I spell Ireland, that's what Ireland means to me.	C'est ainsi que j'écris Irlande, c'est ce qu'Irlande signifie pour moi.