I.R.E.L.A.N.D.
Anonymous
Versione italiana di Kiocciolina | |
I.R.L.A.N.D.E. | I.R.L.A.N.D.A. |
Venez tous gars et filles et asseyez-vous avec moi, | Venite tutti, signore e signori, e sedetevi con me, |
Et je vous dirais la vérité sur une terre qui m'est chère, | E vi racconterò la verità su una terra che mi è cara, |
Vous l'avez lu dans le journal et vu à la télé, | Ne avete letto sui giornali e l'avete vista in televisione, |
Mais je vais vous l'expliquer ce que l'Irlande est pour moi. | Ma farò per voi uno spelling di ciò che l'Irlanda significa per me. |
I est pour l'Innocent emprisonné | I sta per Internamento dell'innocente e libero |
R est pour la Réponse que nous cherchons tous | R sta per Resistenza alle leggi della tirannia |
L est pour la Liberté que chérit chaque coeur Irlandais | L indica l'amore della Libertà in ogni cuore Irlandese |
A est pour l'Anglais qui a déchiré notre pays | A indica gli Assassini inglesi che hanno diviso la nostra terra |
N est pour une Nation et la fin de cette longue guerre | A è la Risposta a tutto ciò che stiamo cercando |
D est pour la Désobéissance aux lois de la tyrannie | N indica una Nazione e una fine a questa lunga guerra |
E est pour l'Espoir de la multitude qui aspire à la liberté | D sta per il Sogno di milioni di persone che desiderano di essere liberi. |
C'est ainsi que j'écris Irlande, c'est ce qu'Irlande signifie pour moi. | A questo modo io scrivo Irlanda, ecco cosa l'Irlanda significa per me. |
Ce pays était jadis respecté pour ses saints et ses érudits | Questa terra un tempo era rispettata per i suo santi e anche per i suoi studiosi |
Mais aujourd'hui les nouvelles ne sont que bombes et balles | Ma adesso la bomba e il proiettile sono le uniche cose che fanno notizia |
Je sais que c'est peu clair et difficile à comprendre, | So che è confuso ed è difficile da capire, |
Mais je vais vous l'expliquer en épelant Irlande | Ma farò per voi uno spelling dell'Irlanda |
I est pour l'Innocent emprisonné | I sta per Internamento dell'innocente e libero |
R est pour la Réponse que nous cherchons tous | R sta per Resistenza alle leggi della tirannia |
L est pour la Liberté que chérit chaque coeur Irlandais | L indica l'amore della Libertà in ogni cuore Irlandese |
A est pour l'Anglais qui a déchiré notre pays | A indica gli Assassini inglesi che hanno diviso la nostra terra |
N est pour une Nation et la fin de cette longue guerre | A è la Risposta a tutto ciò che stiamo cercando |
D est pour la Désobéissance aux lois de la tyrannie | N indica una Nazione e una fine a questa lunga guerra |
E est pour l'Espoir de la multitude qui aspire à la liberté | D sta per il Sogno di milioni di persone che desiderano di essere liberi. |
C'est ainsi que j'écris Irlande, c'est ce qu'Irlande signifie pour moi. | A questo modo io scrivo Irlanda, ecco cosa l'Irlanda significa per me. |